Traducción de la letra de la canción Y So Reckless - Azure, Simmi

Y So Reckless (original)

Yeah, one
These days I’m trying to stop my smoking, trying to stop my drinking
Uh, yeah, yeah
Uh
Lately, and lately, I’ve been high
Lately I’ve been in my mind
Sick of seeing this cruel world
So take me, take me for a ride
But if I slip, then shake me from this pride
'Cause I’ve been pressed to get my shit together
Lord knows I’ve been trying
Trying to stop my smoking (Trying to stop my)
Trying to stop my drinking (Trying to stop my)
But with all this fighting going on, I got my reasons
Lately I’ve been high
I’ve been in my mind (I've been in my mind)
Sick of seeing this cruel world
So take me, take me for a ride
But if I slip, then shake me from this pride
'Cause I’ve been pressed to get my shit together (Shit together)
Lord knows I’ve been trying (I've been trying)
Trying to stop my smoking
Trying to stop my drinking
But with all this fighting going on, I got my reasons
Just took four shots to the head
If I say what I want to the cops, I’ll be dead
I feel like I’m caught in the web
'Cause the like button got my life buzzing and I want to be next
So shoot me down for my glory
Help me swallow this pride
I’ve often heard that the touch of the profit can feel euphoric
But I don’t want to be God
If I should ever touch the sky
I’d knock a missle off its course and
Carve my initials with this sword
So when they find it, they’d know the boy is back
I got the Bay united
Fuck a Neo-Nazi, I’m Neo-Soul
Fuck a corporation, I’m C.O.O
L off the drama, wealth in my karma
This for my family, this for your honor, I’ve prayed
Lately, and lately, I’ve been high
Lately I’ve been in my mind
Sick of seeing this cruel world
So take me, take me for a ride
But if I slip, then shake me from this pride
'Cause I’ve been pressed to get my shit together
Lord knows I’ve been trying
Trying to stop my smoking (Trying to stop my)
Trying to stop my drinking (Trying to stop my)
But with all this fighting going on, I got my reasons
Lately I’ve been high
I’ve been in my mind (I've been in my mind)
Sick of seeing this cruel world
So take me, take me for a ride
But if I slip, then shake me from this pride
'Cause I’ve been pressed to get my shit together
Lord knows I’ve been trying
Trying to stop my smoking (Trying to stop my)
Trying to stop my drinking (Trying to stop my)
But with all this fighting going on, I got my reasons
I drink, drink
I smoke, smoke (And I)
I pop one
I drink, drink (And I)
I smoke, smoke (And I)
I pop one
I drink, drink
I smoke, smoke (And I)
I pop one
I drink, drink
I smoke, smoke (And I)
I pop one
Whose world is this, whose world is this
(I know this world is my own)
Whose world is this, whose world is this
(But only 'til I lose control)
Whose world is this, whose world is this
(This world is mine, this world is mine)
Whose world is this, whose world is this
(This world is mine, this world is mine)
Godspeed

(traducción)

si, uno
En estos días estoy tratando de dejar de fumar, tratando de dejar de beber
eh, sí, sí
Oh
Últimamente, y últimamente, he estado drogado
Últimamente he estado en mi mente
Harto de ver este mundo cruel
Así que llévame, llévame a dar un paseo
Pero si me resbalo, sacúdeme de este orgullo
Porque me han presionado para arreglar mi mierda
Dios sabe que he estado intentando
Tratando de dejar de fumar (Tratando de dejar de fumar)
Tratando de dejar de beber (Tratando de dejar de beber)
Pero con toda esta lucha, tengo mis razones.
Últimamente he estado drogado
He estado en mi mente (he estado en mi mente)
Harto de ver este mundo cruel
Así que llévame, llévame a dar un paseo
Pero si me resbalo, sacúdeme de este orgullo
porque me han presionado para juntar mi mierda (mierda junta)
Dios sabe que lo he estado intentando (lo he estado intentando)
Tratando de dejar de fumar
Tratando de dejar de beber
Pero con toda esta lucha, tengo mis razones.
Acabo de recibir cuatro tiros en la cabeza
Si digo lo que quiero a la policía, estaré muerto
Siento que estoy atrapado en la web
Porque el botón Me gusta hizo que mi vida zumbara y quiero ser el próximo
Así que dispárame por mi gloria
Ayúdame a tragarme este orgullo
A menudo escuché que el toque de las ganancias puede ser eufórico.
Pero no quiero ser Dios
Si alguna vez tocara el cielo
Quitaría un misil de su curso y
Talla mis iniciales con esta espada
Así que cuando lo encuentren, sabrán que el chico ha vuelto.
Tengo la bahía unida
Al diablo con un neonazi, soy Neo-Soul
A la mierda una corporación, soy C.O.O
L fuera del drama, la riqueza en mi karma
Esto por mi familia, esto por tu honor, he orado
Últimamente, y últimamente, he estado drogado
Últimamente he estado en mi mente
Harto de ver este mundo cruel
Así que llévame, llévame a dar un paseo
Pero si me resbalo, sacúdeme de este orgullo
Porque me han presionado para arreglar mi mierda
Dios sabe que he estado intentando
Tratando de dejar de fumar (Tratando de dejar de fumar)
Tratando de dejar de beber (Tratando de dejar de beber)
Pero con toda esta lucha, tengo mis razones.
Últimamente he estado drogado
He estado en mi mente (he estado en mi mente)
Harto de ver este mundo cruel
Así que llévame, llévame a dar un paseo
Pero si me resbalo, sacúdeme de este orgullo
Porque me han presionado para arreglar mi mierda
Dios sabe que he estado intentando
Tratando de dejar de fumar (Tratando de dejar de fumar)
Tratando de dejar de beber (Tratando de dejar de beber)
Pero con toda esta lucha, tengo mis razones.
yo bebo, bebo
fumo, fumo (y yo)
hago estallar uno
bebo, bebo (y yo)
fumo, fumo (y yo)
hago estallar uno
yo bebo, bebo
fumo, fumo (y yo)
hago estallar uno
yo bebo, bebo
fumo, fumo (y yo)
hago estallar uno
De quién es este mundo, de quién es este mundo
(Sé que este mundo es mío)
De quién es este mundo, de quién es este mundo
(Pero solo hasta que pierda el control)
De quién es este mundo, de quién es este mundo
(Este mundo es mio, este mundo es mio)
De quién es este mundo, de quién es este mundo
(Este mundo es mio, este mundo es mio)
Buena suerte