Traducción de la letra de la canción Regen - Azyl

Regen (original)

Wir steh’n in diesem Regen, tief in der Gegend, verwurzelt, sehe Gees sogar
beten
Wir stürzen ab und verlieren die Selbstachtung, denn die Welt hasst uns
Diese Last, die wir tragen, sie bremst uns, zu lang gekämpft und
Für so manchen in diesem Bezirk, war das Leben verwirkt und so diente die Kugel
als Rettung
Sprung in den Tod, wenn der Zug wieder kommt, Mütter am Grab suchen nach Gott
Schicksal, das zuschlägt und die Kids auf dem Schulweg seh’n wieder mal Blut
auf Beton;
Weil der Regen uns durchdreh’n lässt, die Seele wird von der Wut zerfetzt
Handeln blind wie Soldaten, sprachlos, denn was willst du sagen,
wenn Brüder die Kinder begraben?
Zu viele Narben im Herzen, ertragen die Schmerzen
Und denken so oft drüber nach, ist die Hoffnung noch da, für was kämpfen wir?
Ob’s diese Schatten hier wert sind?!
(Regen) die Tropfen wie Säure, brennen sich ein, wie im Kopf dieser Teufel
Und so viele hier fall’n, denn die Welt lässt sie wieder vergessen,
was Hoffnung bedeutet
Würden gerne raus hier, es geht nicht, schau’n aus dem Käfig;
Und fragen uns, wo ist das Glück, woll’n die Farben zurück, denn diese sind
doch da draußen alltäglich
Und so viele hier reden von Ausbruch, bei seiner Ausführung scheitern sie
kläglich
Offen bleibt eine Frage, wann geh' ich, du verstehst nicht, dann red nicht
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben
Ich will leben, nicht träumen, doch kann nicht die Schäden verleugnen
Die der Regen uns zufügt, Bluthund, reißt unsre Herzen, wie lebende Beute
Was der Nebel bedeutet, der Engel am Boden, im Dunst steht daneben der Teufel
Und im Schutze des Schattens bewegt er sich leise, beseitigt dann jegliche
Zeugen
Gehen in die falsche Richtung, doch fehlt uns das Wissen, den Verlauf des Weges
zu deuten
Guck, wir legen uns selber in Ketten, uns ist es egal, doch die Seele bereut es
Und ich sag' es nochmal, nein, wir sind nicht perfekt und wir könn' unsre Taten
nicht leugnen;
Doch die meisten hier suchen den Frieden und scheitern, weil nur diese Schatten
uns treu sind
Wir stehen im Regen, bis alles vorbei ist und uns letztendlich das Leben frisst
Und du nur hoffst, dass all der Aufwand nicht vergebens ist
Fühlst dich nicht frei, weil du gefesselt von den Regeln bist
Durchrenne Mauern, ich will leben

(traducción)

Nos paramos en esta lluvia, en lo profundo del área, arraigados, incluso vemos Gees
orar
Caemos y perdemos la autoestima porque el mundo nos odia.
Esta carga que llevamos, nos frena, luchó demasiado y
Para tantos en este distrito, la vida estaba perdida y la bala sirvió
como rescate
Salta a la muerte cuando el tren vuelve, las madres en la tumba buscan a Dios
El destino golpea y los niños en el camino a la escuela ven sangre de nuevo
sobre hormigón;
Porque la lluvia nos vuelve locos, el alma se desgarra por la ira
Actúan ciegos como soldados, sin palabras, porque qué quieren decir
cuando los hermanos entierran a los niños?
Demasiadas cicatrices en el corazón, soportar el dolor
Y piénsalo a menudo, ¿todavía hay esperanza, por qué estamos luchando?
¿Valen la pena estas sombras?
(Lluvia) las gotas como ácido, arden, como en la cabeza de estos demonios
Y tantos caen aquí, porque el mundo los deja olvidar otra vez,
que significa esperanza
Quisiera salir de aquí, no es posible, mira fuera de la jaula;
Y preguntarnos dónde está la felicidad, queremos los colores de vuelta, porque son
pero un lugar común por ahí
Y como muchos aquí hablan de brote, fallan en su ejecución
tristemente
Una pregunta queda sin respuesta, cuando me voy, no entiendes, entonces no hables
Nos paramos bajo la lluvia hasta que todo termina y finalmente la vida nos carcome
Y solo esperas que todo el esfuerzo no sea en vano
No te sientas libre porque estás sujeto a las reglas
Corre a través de las paredes, quiero vivir
Quiero vivir, no soñar, pero no puedo negar el daño
La lluvia nos inflige, sabueso, nos desgarra el corazón como presa viva
Qué significa la niebla, el ángel en el suelo, el diablo parado junto a él en la neblina
Y al amparo de la sombra, se mueve en silencio, luego elimina cualquier
testigos
Yendo en la dirección equivocada, pero nos falta el conocimiento, el curso del camino
interpretar
Mira, nos encadenamos, no nos importa, pero el alma se arrepiente
Y lo diré de nuevo, no, no somos perfectos y podemos hacer nuestras obras
no negar;
Pero la mayoría aquí busca la paz y fracasa porque solo estas sombras
son leales a nosotros
Nos paramos bajo la lluvia hasta que todo termina y finalmente la vida nos carcome
Y solo esperas que todo el esfuerzo no sea en vano
No te sientas libre porque estás sujeto a las reglas
Corre a través de las paredes, quiero vivir