Traducción de la letra de la canción Maybe It's Time To Go - B.J. Thomas

Maybe It's Time To Go (original)

I don’t know what to do
But I have a few ideas I’d like to play with
I’ve finally had the option
To destroy or salvage something I have gained
And I’m no longer tempted
Feel exempted from the pressures of a lifetime
So I’ll have my fantasies
And let them take me where they’d like to go
I am content to have my bad days
No longer need to hide the pain
Maybe it’s time to go
I always knew the secret
But I’d keep it to myself until it killed us
When I was alone with you
Had trouble finding words enough to say
You never really changed it
The arrangement wasn’t what I had in mind
And even though I love you
I had friends in town I needed even more
Life is ahead for you and me
We had to be alone to see
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Oh…
Maybe it’s time to go

Maybe It's Time To Go (traducción)

No se que hacer
Pero tengo algunas ideas con las que me gustaría jugar.
finalmente he tenido la opción
Destruir o salvar algo que he ganado
Y ya no estoy tentado
Siéntete libre de las presiones de toda una vida
Entonces tendré mis fantasías
Y que me lleven a donde les gustaría ir
Estoy contento de tener mis días malos
Ya no es necesario ocultar el dolor
Tal vez es hora de irse
Siempre supe el secreto
Pero me lo guardaría para mí hasta que nos matara
Cuando estaba a solas contigo
Tuvo problemas para encontrar suficientes palabras para decir
Realmente nunca lo cambiaste
El arreglo no era lo que tenía en mente
Y aunque te amo
Tenía amigos en la ciudad, necesitaba aún más
La vida está por delante para ti y para mí
Tuvimos que estar solos para ver
Tal vez es hora de irse
Tal vez es hora de irse
Vaya…
Tal vez es hora de irse