Traducción de la letra de la canción City Boys - B.J. Thomas

City Boys (original)

City boys singing country songs
And they tell you what they’ve seen
City boys singing country songs
But they don’t know what they mean
How can a boy from Philly tell ya
How it feels it feels to be in the arms
Of an Oklahoma girl
And how can a New Yorker born and raised
Taste the taste of the popcorn
In an Indiana drive-in movie
City boys wearing western blue jeans
Walking down the streets
Snap down shirt
And cowboy boots
Just a shining on their feet
What good will blue jeans do ya
If you ain’t gonna roll around
In the Mississippi mud awhile
And how will the boots come in that handy
If the dandy don’t wanna walk across an Iowa cornfield
On a Sunday morning
City boys singing country songs
And they tell you what they’ve seen
City boys singing country songs
But they don’t know what they mean
Now how can a boy from Philly tell ya
How it feels it feels to be in the arms
Of an Oklahoma girl
And how can a New Yorker born and raised
Taste the taste of the popcorn
In an Indiana drive-in movie

(traducción)

Chicos de ciudad cantando canciones country
Y te cuentan lo que han visto
Chicos de ciudad cantando canciones country
Pero no saben lo que significan
¿Cómo puede decirte un chico de Filadelfia?
Como se siente estar en los brazos
de una chica de Oklahoma
¿Y cómo puede un neoyorquino nacido y criado
Prueba el sabor de las palomitas de maíz
En un autocine de Indiana
Muchachos de la ciudad vistiendo jeans azules occidentales
Caminando por las calles
camisa a presión
y botas vaqueras
Solo un brillo en sus pies
¿De qué te servirán los jeans azules?
Si no vas a dar vueltas
En el lodo de Mississippi por un tiempo
¿Y cómo serán tan útiles las botas?
Si el dandy no quiere cruzar un campo de maíz de Iowa
Un domingo por la mañana
Chicos de ciudad cantando canciones country
Y te cuentan lo que han visto
Chicos de ciudad cantando canciones country
Pero no saben lo que significan
Ahora, ¿cómo puede un chico de Filadelfia decirte
Como se siente estar en los brazos
de una chica de Oklahoma
¿Y cómo puede un neoyorquino nacido y criado
Prueba el sabor de las palomitas de maíz
En un autocine de Indiana