Traducción de la letra de la canción You're Gonna Miss Me - B.T.O.

You're Gonna Miss Me (original)

I remember a time
When you said you were mine
And how we’d go out together
But now that’s all gone
And i’m singing this song
Hoping that you’re feeling better
I was such a fool
To think we’d last forever
You turned your heart away
So now i’m leaving;
I’m going away
I think you’re gonna miss me
Someday
You said «we're living a lie.»
So you said we should try
Something that barely succeeded
It didn’t work out
Cause you were all about
All of my friends, and you cheated
I was so blind
To think we’d work it out
You had it all your way
Now i’m leaving
I’m going away
I’m sure you’re gonna miss me
Someday
How long has it been
Since the sun has come in?
How long has it been stormy weather?
It all feels so sad, cause it turned out so bad
We just couldn’t make it together
Playing with my mind
You’re hiding all the answers
You’ve thrown it all away
So now i’m leaving;
I’m going away
I know you’re gonna miss me
SOMEDAY

(traducción)

recuerdo una vez
Cuando dijiste que eras mía
Y cómo saldríamos juntos
Pero ahora todo eso se ha ido
Y estoy cantando esta canción
Esperando que te sientas mejor
Qué tonto fui
Pensar que duraríamos para siempre
Apartaste tu corazón
Así que ahora me voy;
Me estoy llendo
Creo que me vas a extrañar
Algún día
Dijiste «estamos viviendo una mentira».
Así que dijiste que deberíamos intentar
Algo que apenas logró
no funcionó
Porque eras todo sobre
Todos mis amigos, y me engañaste
estaba tan ciego
Pensar que lo resolveríamos
Lo tenías todo a tu manera
ahora me voy
Me estoy llendo
Estoy seguro de que me vas a extrañar
Algún día
Cuánto tiempo ha pasado
¿Desde que ha salido el sol?
¿Cuánto tiempo ha sido un clima tormentoso?
Todo se siente tan triste, porque resultó tan mal
Simplemente no pudimos hacerlo juntos
Jugando con mi mente
Estás escondiendo todas las respuestas
Lo has tirado todo por la borda
Así que ahora me voy;
Me estoy llendo
Sé que me vas a extrañar
ALGÚN DÍA