Traducción de la letra de la canción After 10 years - B1A4

After 10 years (original)

I open my eyes and it’s March 2025
I look around me and clothes are scattered around
I brush my teeth, wash my face, and get ready
Shall I have a drink with people today?
Falling and falling and falling and falling
I look around me and there’s no one for me
Falling and falling and falling and falling
No matter where I look, I’m alone
I’m all alone now
After 10 years, I still feel the same as before
But no one is waiting for me
My head hangs low in embarrassment
After 10 years, I am still here like before
Everything is leaving me one by one
How is it now
They look at me, they only look at me
The wrinkles on our parents' face increased
Soft voice, numb hands
A lot has changed, is it time that has passed
A growing sense of emptiness and
the old days pass by in a state of lethargy
People passing by me in a daze
A misfortune that fits me well
Another day passes, just passes by
Live to your best today and don’t look back
Know what’s important
If this was just a dream, I want to dream it again
I don’t want to fall asleep even when night falls
Falling and falling and falling and falling
I look around me and there’s no one for me
Falling and falling and falling and falling
No matter where I look, I’m alone
I’m all alone now
After 10 years, I still feel the same as before
But no one is waiting for me
My head hangs low in embarrassment
After 10 years, I am still here like before
Everything is leaving me one by one
How is it now
If this was all just a dream
I want to become new
I want to go back
Can’t erase it, doesn’t disappear
Doesn’t last forever, doesn’t come back
Even after it all, even if I’m anxious
I’l walk across the blue seas
On top of troubled waters
After 10 years, I still feel the same as before
But no one is waiting for me
My head hangs low in embarrassment
After 10 years, I am still here like before
Everything is leaving me one by one
How is it now

(traducción)

Abro los ojos y es marzo de 2025
Miro a mi alrededor y la ropa está esparcida
Me lavo los dientes, me lavo la cara y me arreglo
¿Tomo una copa con la gente hoy?
Cayendo y cayendo y cayendo y cayendo
miro a mi alrededor y no hay nadie para mi
Cayendo y cayendo y cayendo y cayendo
No importa donde mire, estoy solo
Estoy solo ahora
Después de 10 años, sigo sintiendo lo mismo que antes.
Pero nadie me espera
Mi cabeza cuelga baja de vergüenza
Después de 10 años, sigo aquí como antes.
Todo me va dejando uno a uno
Cómo está ahora
Me miran, solo me miran
Las arrugas en la cara de nuestros padres aumentaron
Voz suave, manos entumecidas
Mucho ha cambiado, ¿es hora de que haya pasado?
Una sensación creciente de vacío y
los viejos tiempos pasan en un estado de letargo
La gente que pasa a mi lado aturdida
Una desgracia que me cae bien
Otro día pasa, solo pasa
Vive al máximo hoy y no mires atrás
Sepa lo que es importante
Si esto fue solo un sueño, quiero volver a soñarlo
No quiero dormirme ni cuando cae la noche
Cayendo y cayendo y cayendo y cayendo
miro a mi alrededor y no hay nadie para mi
Cayendo y cayendo y cayendo y cayendo
No importa donde mire, estoy solo
Estoy solo ahora
Después de 10 años, sigo sintiendo lo mismo que antes.
Pero nadie me espera
Mi cabeza cuelga baja de vergüenza
Después de 10 años, sigo aquí como antes.
Todo me va dejando uno a uno
Cómo está ahora
Si todo esto fuera solo un sueño
Quiero ser nuevo
Quiero volver
No se puede borrar, no desaparece
No dura para siempre, no vuelve
Incluso después de todo, incluso si estoy ansioso
Caminaré a través de los mares azules
Sobre aguas turbulentas
Después de 10 años, sigo sintiendo lo mismo que antes.
Pero nadie me espera
Mi cabeza cuelga baja de vergüenza
Después de 10 años, sigo aquí como antes.
Todo me va dejando uno a uno
Cómo está ahora