Traducción de la letra de la canción Smile Mask - B1A4

Smile Mask (original)

웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때
우리는 뭘 위해 살고 있는 걸까
세상이 나를 괴롭게만 하고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
돌고 돌고 돌고 돌아도
제자리 아무리 더
해보고 해봐도 지치고
늘어져 가는 내 어깨 위 무게는 더
견디기 힘들어 늘어가는
미간 사이의 주름
잠깐 멍 때리기도 전에 들리는
도깨비 상사의 부름
컨트롤 안 되는 세상에
가식 웃음만 늘어가
웃고 싶어도 내 맘대로
웃지도 못하는 세상에
뭣 하러 열정 팔아
피어나 be alright you
Can be smile 뜻대로 되지 않고
미치게만 하는데
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
Yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
그래 찡그리는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이
웃고 있어
웃어야만 해 스마일 마스크
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
돌아갈 수가 없을 것 같아 난
생각보다 멀리 와버렸어 afraid you
날 위한 세상이 아닌
우릴 위한 세상 일 텐데
이제는 내 맘대로
그냥 다 내 맘대로
하나부터 열까지 모두 내 뜻대로
웃고 싶을 때 웃고
울고 싶을 때 울고
모든 걸 내 뜻대로

Smile Mask (traducción)

Ríe cuando quieras reír y llora cuando quieras llorar
¿No puedes enfadarte cuando estás enfadado?
Ríe cuando quieras reír y llora cuando quieras llorar
cuando estas molesto
para que estamos viviendo
el mundo solo me duele
Solo lo estoy volviendo loco
si si oh si si si
¿Qué tipo de expresión quieres que luzca?
si si oh si si si
Si tienes curiosidad, mírame a la cara.
Sí, sin un solo ceño fruncido.
estoy sonriendo
Debes sonreír máscara de sonrisa
no tienes una expresión triste en tu cara
estoy sonriendo
Debes sonreír máscara de sonrisa
Ríe cuando quieras reír y llora cuando quieras llorar
¿No puedes enfadarte cuando estás enfadado?
Ríe cuando quieras reír y llora cuando quieras llorar
¿No puedes enfadarte cuando estás enfadado?
Gira y gira y gira y gira
no importa cuanto mas
estoy cansado de intentarlo
El peso sobre mi hombro que está caído es más
No lo soporto, está creciendo.
arrugas entre las cejas
Lo escucho antes de que me morete por un momento
Llamada del jefe duende
en un mundo fuera de control
Solo aumenta la risa falsa.
Incluso si quiero reír, quiero
En un mundo que ni siquiera puede sonreír
Vende tu pasión por lo que
Florece, esté alerta
puede ser sonrisa
Solo lo estoy volviendo loco
si si oh si si si
¿Qué tipo de expresión quieres que luzca?
si si oh si si si
Si tienes curiosidad, mírame a la cara.
Sí, sin un solo ceño fruncido.
estoy sonriendo
Debes sonreír máscara de sonrisa
no tienes una expresión triste en tu cara
estoy sonriendo
Debes sonreír máscara de sonrisa
Ríe cuando quieras reír y llora cuando quieras llorar
¿No puedes enfadarte cuando estás enfadado?
Ríe cuando quieras reír y llora cuando quieras llorar
¿No puedes enfadarte cuando estás enfadado?
no creo que pueda volver
Llegaste más lejos de lo que pensaba, te asusté
no es un mundo para mi
sería un mundo para nosotros
ahora me gusta
solo hazlo a mi manera
Del uno al diez todo es mi voluntad
Ríete cuando quieras reír
llora cuando quieras llorar
todo de acuerdo a mi voluntad