Traducción de la letra de la canción Thank You Hate You - B1A4

Thank You Hate You (original)

何か冴えないあの日の僕よりも今
そうやることなすことが順調にいってるし yeah
Woo baby 君がいなくなってから 意外とさ
I’m good without you
You know what I’m cool without you
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
もう本音は hide away そう全世界の男にやってきたぜチャンスが
He can say that I love you
Take away さぁどこへだって行っちまえ
他のヤツといちゃいちゃ そんなとこ見たくない
幸せなら それでいいさ
今でも履いてるよ白のエアフォースワン
僕以外にもプレゼントしてあげてるのかな
I hate you baby 二度と姿見せないでくれ
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
君と重ねた時間も想いも
一生大切にしまうよ この胸の奥ずっと
Woo yeah 傷ついてるこの胸は
いつになったなら癒えるのか…教えて yeah
他人から見れば多分馬鹿げてるっていうね
これですべてがうまくいくんだ
君のことたまに考えるけどいつかきっと
断たれて忘れて元通りになって行くだけ
Oh thank you good bye good bye my girl
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah

(traducción)

En lugar del aburrido yo de ese día
las cosas van bien si
Woo baby, ha sido una sorpresa desde que te fuiste
estoy bien sin ti
Sabes que estoy bien sin ti
todos los recuerdos que pasé contigo
brillando
Oh gracias, nacido en la misma era
Gracias por encontrarme en este mundo.
gracias por regalarme una sonrisa
gracias gracias oh gracias
Te odio, pero te fuiste
Odio que me dejes con dolor
Te odio, te odio, te odio, sí
La verdad se esconde
El puede decir que te amo
Quitar
coqueteando con otros chicos no quiero ver eso
Está bien si eres feliz
Todavía uso el Air Force One blanco
¿Le das regalos a alguien más que a mí?
Te odio bebé, no me muestres de nuevo
todos los recuerdos que pasé contigo
brillando
Oh gracias, nacido en la misma era
Gracias por encontrarme en este mundo.
gracias por regalarme una sonrisa
gracias gracias oh gracias
Te odio, pero te fuiste
Odio que me dejes con dolor
Te odio, te odio, te odio, sí
El tiempo y los pensamientos que pasé contigo
Lo apreciaré por el resto de mi vida, en lo más profundo de mi corazón.
Woo sí, mi corazón herido
¿Cuándo seré curado... dime, sí?
Si lo miras desde el punto de vista de otra persona, probablemente sea una tontería.
todo está bien ahora
A veces pienso en ti, pero algún día seguro
Corta, olvida y vuelve a la normalidad
Oh, gracias, adiós, adiós, mi niña.
Oh gracias, nacido en la misma era
Gracias por encontrarme en este mundo.
gracias por regalarme una sonrisa
gracias gracias oh gracias
Te odio, pero te fuiste
Odio que me dejes con dolor
Te odio, te odio, te odio, sí