Traducción de la letra de la canción There's Gonna Be An Accident - Baader Meinhof

There's Gonna Be An Accident (original)

Come on Eva take my hand
She could break the whole damn gang
I was walking around like a crazed cop
With a head full of intent
There’s gonna be an accident
Tuesday to Saturday
Money’s all but spent
Maybe Friday rob a bank
I remember driving around
In your big black car
It’s not a BMW or a company car
There’s gonna be an accident
Do you remember Petra Schelm
She was nineteen when she was gunned down
I remember when I was sixteen
The acid was tinged with red
Fire magic in my head
Walking around with heavy manners
You’re going home in a f****** ambulance
There’s gonna be an accident
Follow me down
Down on the escalator
Department stores, friends like yours
Your gonna get it sooner or later
I was lying in the back seat of the car
Thinking this time we’ve gone too far
When we thought we were
Smart in a government shop
Talking 'bout mace and the Eastern bloc
There’s gonna be an accident
Riding around on vodka and aspirin
Your gonna end up in casualty
There’s gonna be an accident

There's Gonna Be An Accident (traducción)

Vamos Eva toma mi mano
Ella podría romper toda la maldita pandilla
Estaba caminando como un policía enloquecido
Con la cabeza llena de intenciones
Va a haber un accidente
martes a sabado
El dinero está casi gastado
Tal vez el viernes robe un banco
Recuerdo conducir por ahí
En tu gran auto negro
No es un BMW ni un coche de empresa.
Va a haber un accidente
¿Recuerdas a Petra Schelm?
Tenía diecinueve años cuando la mataron a tiros.
Recuerdo cuando tenía dieciséis
El ácido se tiñó de rojo.
Magia de fuego en mi cabeza
Caminar con modales pesados
Te vas a casa en una maldita ambulancia
Va a haber un accidente
Sigueme abajo
Abajo en la escalera mecánica
Grandes almacenes, amigos como el tuyo
Lo vas a conseguir tarde o temprano
Estaba acostado en el asiento trasero del auto
Pensando que esta vez hemos ido demasiado lejos
Cuando pensábamos que éramos
Inteligente en una tienda del gobierno
Hablando de maza y el bloque del Este
Va a haber un accidente
Cabalgando con vodka y aspirina
Vas a terminar en una baja
Va a haber un accidente