Traducción de la letra de la canción Isn't She Lovely - Babik Reinhardt, Jimmy Rosenberg

Isn't She Lovely (original)

Isn’t she lovely, isn’t she wonderful?
Isn’t she precious, less than one minute old,
I never thought through love you’ll be
Making love as lovely as she.
Isn’t she lovely, and she’s made it from love.
Isn’t she pretty (she's so pretty), truly the angel best,
For I am so happy (I'm so happy), we have been heaven blest,
I can’t believe what God has done,
To you, He has given life to one,
Isn’t she lovely, and she’s made it from love.
Isn’t she lovely (she's so lovely), life and love are the same.
Life is Aida (Aida), the meaning of her name.
Candies good have not been done.
Without you she’ll be the one.
Oh so very lovely, isn’t she pretty?
(isn't she pretty?)
Isn’t she lovely, yes, she is made from love.

(traducción)

¿No es encantadora, no es maravillosa?
¿No es preciosa, tiene menos de un minuto,
Nunca pensé en el amor que serás
Haciendo el amor tan encantador como ella.
¿No es encantadora? Y lo ha hecho por amor.
¿No es bonita (que es tan bonita), verdaderamente el mejor ángel,
Porque estoy tan feliz (estoy tan feliz), hemos sido bendecidos por el cielo,
No puedo creer lo que Dios ha hecho,
A ti te ha dado la vida a uno,
¿No es encantadora? Y lo ha hecho por amor.
¿Verdad que es preciosa? (Es tan bonita), la vida y el amor son lo mismo.
La vida es Aida (Aida), el significado de su nombre.
Dulces buenos no se han hecho.
Sin ti ella será la indicada.
Oh, tan encantadora, ¿no es bonita?
(¿no es bonita?)
¿No es hermosa? Sí, está hecha de amor.