Traducción de la letra de la canción Bossa Dorado - Jon Larsen, Jimmy Rosenberg, Angelo Debarre

Bossa Dorado (original)

Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let the word go forth from this day on.
A new generation has been born
Born to the task to keep us free, but proud of the rights of the home country
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let us begin for it shall take long.
Let ev’ry man sing out freedom’s song
Not for ourselves that we take this stand.
Now it’s the world and the freedom
of man
This is the new frontier.
This is the new frontier
The day will come.
It’s got to be.
The day that we may never see
When man for man and town for town must bring the peace that shall resound
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier

Bossa Dorado (traducción)

Unos a los ríos y otros al mar.
algunos a la tierra que hicieron nuestros padres
gratis
Luego a las estrellas en los cielos para ver.
Esta es la nueva frontera.
Esta es la nueva frontera
Que la palabra fluya a partir de este día.
Ha nacido una nueva generación
Nacido para la tarea de mantenernos libres, pero orgulloso de los derechos del país de origen
Esta es la nueva frontera.
Esta es la nueva frontera
Unos a los ríos y otros al mar.
algunos a la tierra que hicieron nuestros padres
gratis
Luego a las estrellas en los cielos para ver.
Esta es la nueva frontera.
Esta es la nueva frontera
Comencemos porque llevará mucho tiempo.
Deja que cada hombre cante la canción de la libertad
No por nosotros mismos tomamos esta posición.
Ahora es el mundo y la libertad
de hombre
Esta es la nueva frontera.
Esta es la nueva frontera
El día llegará.
Tiene que ser.
El día que tal vez nunca veamos
Cuando hombre por hombre y pueblo por pueblo deben traer la paz que resonará
Esta es la nueva frontera.
Esta es la nueva frontera
Unos a los ríos y otros al mar.
algunos a la tierra que hicieron nuestros padres
gratis
Luego a las estrellas en los cielos para ver.
Esta es la nueva frontera.
Esta es la nueva frontera