Traducción de la letra de la canción I May Be Wrong (10" LP Take) - Gerry Mulligan, Chet Baker

I May Be Wrong (10" LP Take) (original)

I may be wrong but I think you’re wonderful
I may be wrong but I think you’re swell
I like your style say, I think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell
Deuces to me are all aces, life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along say I think you’re wonderful
I think you’re grand but I may be wrong
I may be wrong but I think you’re wonderful
I may be wrong but I think you’re swell
I like your style say, I think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell
Deuces to me are all aces, life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along say I think you’re wonderful
I think you’re grand but I may be wrong
You said that Edison would never make that light
You laughed at Mr. Franklin with his key and kite
The point of the song is I’m always wrong
But with you, baby I’m oh so right

I May Be Wrong (10" LP Take) (traducción)

Puedo estar equivocado, pero creo que eres maravilloso
Puedo estar equivocado, pero creo que eres genial
Me gusta tu estilo, dime, creo que es maravilloso.
Siempre me equivoco, ¿cómo puedo saberlo?
Los deuces para mí son todos ases, la vida es para mí solo un aburrimiento
Las caras son todos espacios abiertos.
Podrías ser John Barrymore
Viniste a decir que creo que eres maravilloso
Creo que eres grandioso pero puedo estar equivocado
Puedo estar equivocado, pero creo que eres maravilloso
Puedo estar equivocado, pero creo que eres genial
Me gusta tu estilo, dime, creo que es maravilloso.
Siempre me equivoco, ¿cómo puedo saberlo?
Los deuces para mí son todos ases, la vida es para mí solo un aburrimiento
Las caras son todos espacios abiertos.
Podrías ser John Barrymore
Viniste a decir que creo que eres maravilloso
Creo que eres grandioso pero puedo estar equivocado
Dijiste que Edison nunca haría esa luz
Te reíste del Sr. Franklin con su llave y cometa
El punto de la canción es que siempre me equivoco
Pero contigo, nena, estoy tan bien