Traducción de la letra de la canción Far Away - Astrud Gilberto, Chet Baker

Far Away (original)

Far away
You seem so far away
When it was only yesterday
That you were oh so close to me So close that every sigh
Was like the whisper of a lover’s lullaby
The way the ocean loves the edges of the sky
As close as we could be But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re so far away
You’re long ago, so far away
Far away, so far away
But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re oh so far away
You’re long ago and oh so far away
Oh so far away
Far away, so far away

(traducción)

Lejos
Pareces tan lejos
Cuando fue solo ayer
Que estabas oh tan cerca de mí Tan cerca que cada suspiro
Era como el susurro de la canción de cuna de un amante
La forma en que el océano ama los bordes del cielo
Tan cerca como podríamos estar Pero ahora estás lejos
Tan lejos que eres como una estrella distante
Y aunque tus manos podrían tocarme si lo intentaran
Cuando el amor ha muerto, ¿qué más hay que decir?
Solo sé que estás tan lejos
Estás hace mucho tiempo, tan lejos
Lejos, tan lejos
Pero ahora estás lejos
Tan lejos que eres como una estrella distante
Y aunque tus manos podrían tocarme si lo intentaran
Cuando el amor ha muerto, ¿qué más hay que decir?
Solo sé que estás tan lejos
Estás hace mucho tiempo y tan lejos
Oh, tan lejos
Lejos, tan lejos