Traducción de la letra de la canción Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) - Astrud Gilberto

Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) (original)

Hey Maria Papa said
You better go to bed
Maria Mama said
You better go to bed
And little sister said
You better go to bed
The older brother said
You heard what Papa said
You better say goodnight
You better shut the light
And Papa told you no
You can’t go out tonight
But Papa didn’t know
Maria had a date
And couldn’t let him wait
So in a little while
She waited till the lights were low
She went out the window to her beau, and so
There’s a lot of huggin' then
A lot of kissin' then
A lot of huggin' him
A lot of kissin' him
A lot of happy talk
A lot of moon above
But very little time
But very little time
To make a lot of love
To make a lot of love
Which is a normal thing
To make a lot of love
For it was summertime
When all the crickets sing
And in the summertime
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozencame
And I can tell you this
Do-do-do-do
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came

Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) (traducción)

Hola maria papa dijo
Será mejor que te vayas a la cama
María mamá dijo
Será mejor que te vayas a la cama
Y la hermana pequeña dijo
Será mejor que te vayas a la cama
El hermano mayor dijo
Oíste lo que dijo papá
Será mejor que digas buenas noches
Será mejor que apagues la luz
Y papá te dijo que no
no puedes salir esta noche
Pero papá no sabía
María tenía una cita
Y no podía dejarlo esperar
Así que en un rato
Esperó hasta que las luces estaban bajas
Ella salió por la ventana a su novio, y así
Entonces hay muchos abrazos
Muchos besos entonces
Un montón de abrazarlo
Un montón de besarlo
Mucha charla feliz
Mucha luna arriba
pero muy poco tiempo
pero muy poco tiempo
Para hacer mucho amor
Para hacer mucho amor
que es algo normal
Para hacer mucho amor
Porque era verano
Cuando todos los grillos cantan
Y en el verano
Cuando alguien está enamorado
Los grillos cantan una canción feliz
Pero no hicieron su repertorio por mucho tiempo.
De repente vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el tío
Y luego vino el primo
Llegó una docena
Y puedo decirte esto
Fue una sucia vergüenza
Porque vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el primo
E incluso llegaron docenas
Y puedo decirte esto
hacer-hacer-hacer-hacer
Cuando alguien está enamorado
Los grillos cantan una canción feliz
Pero no hicieron su repertorio por mucho tiempo.
De repente vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el tío
Y luego vino el primo
Llegó una docena
Y puedo decirte esto
Fue una sucia vergüenza
Porque vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el primo
Llegó una docena
Y puedo decirte
De repente vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el tío
Y luego vino el primo
Llegó una docena
Y puedo decirte esto
Fue una sucia vergüenza
Porque vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el primo
Llegó una docena
Y puedo decirte
De repente vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el tío
Y luego vino el primo
Llegó una docena
Y puedo decirte esto
Fue una sucia vergüenza
Porque vino el Papa
Y luego vino la mamá
Y luego vino la hermana
Y luego vino el hermano
Y luego vino el primo