| Hey Maria Papa said
| Hola maria papa dijo
|
| You better go to bed
| Será mejor que te vayas a la cama
|
| Maria Mama said
| María mamá dijo
|
| You better go to bed
| Será mejor que te vayas a la cama
|
| And little sister said
| Y la hermana pequeña dijo
|
| You better go to bed
| Será mejor que te vayas a la cama
|
| The older brother said
| El hermano mayor dijo
|
| You heard what Papa said
| Oíste lo que dijo papá
|
| You better say goodnight
| Será mejor que digas buenas noches
|
| You better shut the light
| Será mejor que apagues la luz
|
| And Papa told you no
| Y papá te dijo que no
|
| You can’t go out tonight
| no puedes salir esta noche
|
| But Papa didn’t know
| Pero papá no sabía
|
| Maria had a date
| María tenía una cita
|
| And couldn’t let him wait
| Y no podía dejarlo esperar
|
| So in a little while
| Así que en un rato
|
| She waited till the lights were low
| Esperó hasta que las luces estaban bajas
|
| She went out the window to her beau, and so
| Ella salió por la ventana a su novio, y así
|
| There’s a lot of huggin' then
| Entonces hay muchos abrazos
|
| A lot of kissin' then
| Muchos besos entonces
|
| A lot of huggin' him
| Un montón de abrazarlo
|
| A lot of kissin' him
| Un montón de besarlo
|
| A lot of happy talk
| Mucha charla feliz
|
| A lot of moon above
| Mucha luna arriba
|
| But very little time
| pero muy poco tiempo
|
| But very little time
| pero muy poco tiempo
|
| To make a lot of love
| Para hacer mucho amor
|
| To make a lot of love
| Para hacer mucho amor
|
| Which is a normal thing
| que es algo normal
|
| To make a lot of love
| Para hacer mucho amor
|
| For it was summertime
| Porque era verano
|
| When all the crickets sing
| Cuando todos los grillos cantan
|
| And in the summertime
| Y en el verano
|
| When anyone’s in love
| Cuando alguien está enamorado
|
| The crickets sing a happy song
| Los grillos cantan una canción feliz
|
| But they didn’t do their repetoire for long
| Pero no hicieron su repertorio por mucho tiempo.
|
| Suddenly the Papa came
| De repente vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the uncle came
| Y luego vino el tío
|
| And then the cousin came
| Y luego vino el primo
|
| An even dozen came
| Llegó una docena
|
| And I can tell you this
| Y puedo decirte esto
|
| It was a dirty shame
| Fue una sucia vergüenza
|
| Because the Papa came
| Porque vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the cousin came
| Y luego vino el primo
|
| And even dozencame
| E incluso llegaron docenas
|
| And I can tell you this
| Y puedo decirte esto
|
| Do-do-do-do
| hacer-hacer-hacer-hacer
|
| When anyone’s in love
| Cuando alguien está enamorado
|
| The crickets sing a happy song
| Los grillos cantan una canción feliz
|
| But they didn’t do their repetoire for long
| Pero no hicieron su repertorio por mucho tiempo.
|
| Suddenly the Papa came
| De repente vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the uncle came
| Y luego vino el tío
|
| And then the cousin came
| Y luego vino el primo
|
| An even dozen came
| Llegó una docena
|
| And I can tell you this
| Y puedo decirte esto
|
| It was a dirty shame
| Fue una sucia vergüenza
|
| Because the Papa came
| Porque vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the cousin came
| Y luego vino el primo
|
| An even dozen came
| Llegó una docena
|
| And I can tell you
| Y puedo decirte
|
| Suddenly the Papa came
| De repente vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the uncle came
| Y luego vino el tío
|
| And then the cousin came
| Y luego vino el primo
|
| An even dozen came
| Llegó una docena
|
| And I can tell you this
| Y puedo decirte esto
|
| It was a dirty shame
| Fue una sucia vergüenza
|
| Because the Papa came
| Porque vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the cousin came
| Y luego vino el primo
|
| An even dozen came
| Llegó una docena
|
| And I can tell you
| Y puedo decirte
|
| Suddenly the Papa came
| De repente vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the uncle came
| Y luego vino el tío
|
| And then the cousin came
| Y luego vino el primo
|
| An even dozen came
| Llegó una docena
|
| And I can tell you this
| Y puedo decirte esto
|
| It was a dirty shame
| Fue una sucia vergüenza
|
| Because the Papa came
| Porque vino el Papa
|
| And then the Mama came
| Y luego vino la mamá
|
| And then the sister came
| Y luego vino la hermana
|
| And then the brother came
| Y luego vino el hermano
|
| And then the cousin came | Y luego vino el primo |