Traducción de la letra de la canción Take It Easy My Brother Charlie - Astrud Gilberto

Take It Easy My Brother Charlie (original)

Mixed Monologue:
Take it easy my brother Charlie
There’s always another day
There’s always an easy way
There’s plenty time of tomorrow
Things will come your way
Take it easy my brother Charlie
Take it easy meu irmão de cor
Take it easy my brother Charlie
Take it easy meu irmão de cor
Pois a rosa é uma flor
A rosa é uma cor
A rosa é um nome de mulher
Rosa é a flor da simpatia
É a flor escolhida no dia
Do primeiro encontro do nosso dia
Com a vida querida
Com a vida mais garrida
Take it easy Charlie
Take it easy my brother Charlie
Take it easy meu irmão de cor
Take it easy my brother Charlie
Take it easy meu irmão de cor
Depois que o primeiro homem
Maravilhosamente pisou na lua
Eu me senti com direitos, com princípios
E dignidade
De me libertar
Por isso, sem preconceitos eu canto
Eu canto a fantasia
Eu canto o amor, eu canto a alegria
Eu canto a fé, eu canto a paz
Eu canto a sugestão
Eu canto na madrugada
Take it easy my brother Charles
Pois eu canto até prá minha amada
Esperada, desejada, adorada
Take it easy my brother Charlie
Take it easy meu irmão de cor
Charlie, take it easy my boy
Take it easy my friend
Olha como o céu é azul
Olha como é verde o mar
Olha que sol bonito, Charlie
Take it easy my boy
Take it easy my friend
Tenha calma meu amigo

Take It Easy My Brother Charlie (traducción)

Monólogo mixto:
Tómatelo con calma, mi hermano Charlie
Siempre hay otro día
Siempre hay una manera fácil
Hay mucho tiempo de mañana
Las cosas vendrán a tu manera
Tómatelo con calma, mi hermano Charlie
Tómalo con calma, mi hermano de color
Tómatelo con calma, mi hermano Charlie
Tómalo con calma, mi hermano de color
Porque la rosa es una flor
la rosa es un color
la rosa es un nombre de mujer
La rosa es la flor de la simpatía.
Es la flor elegida en el día.
Desde la primera reunión de nuestro día
con la vida querida
Con la vida más brillante
Tranquilo Charly
Tómatelo con calma, mi hermano Charlie
Tómalo con calma, mi hermano de color
Tómatelo con calma, mi hermano Charlie
Tómalo con calma, mi hermano de color
Después del primer hombre
Maravillosamente pisó la luna
me senti con derechos, con principios
Dignidad
Libérame
Por eso, sin prejuicios canto
yo canto la fantasia
canto de amor, canto de alegría
canto de fe, canto de paz
yo canto la sugerencia
yo canto al amanecer
Tómatelo con calma, mi hermano Charles
Pues yo le canto hasta a mi amado
Esperado, deseado, adorado
Tómatelo con calma, mi hermano Charlie
Tómalo con calma, mi hermano de color
Charlie, tómatelo con calma, muchacho.
Tómalo con calma, mi amigo
Mira qué azul está el cielo
Mira qué verde está el mar
Mira que hermoso sol, charlie
Tómatelo con calma mi chico
Tómalo con calma, mi amigo
tómalo con calma, mi amigo