Traducción de la letra de la canción Wailing Of The Willow - Astrud Gilberto

Wailing Of The Willow (original)

Listen to the wailing of the willows
Listen to me crying on my pillow
Crying cause I know my love is gone from me
Living in a world of different places
Looking at a million different faces
Yet I see a face in every face I see
Love must lack a sense of humor
It laughs when other people cry
Love, would love to hear the rumor
That you and I have finally said goodbye
I know that every heart was made for breaking
And my love was ready for the takin'
Still I won’t complain for someday love will call again
Must I take a memory as a token
To replace a heart that love has broken
Will the wailing willow always weep for me
Must I see a face in every place I see
Listen to the wailing of the willow tree

(traducción)

Escucha el gemido de los sauces
Escúchame llorar en mi almohada
Llorando porque sé que mi amor se ha ido de mí
Viviendo en un mundo de diferentes lugares
Mirando un millón de caras diferentes
Sin embargo, veo una cara en cada cara que veo
El amor debe carecer de sentido del humor.
Se ríe cuando otras personas lloran
Amor, me encantaría escuchar el rumor.
Que tú y yo por fin nos hemos despedido
Sé que cada corazón fue hecho para romperse
Y mi amor estaba listo para tomar
Todavía no me quejaré porque algún día el amor volverá a llamar
¿Debo tomar un recuerdo como una ficha?
Para reemplazar un corazón que el amor ha roto
¿El sauce de los lamentos siempre llorará por mí?
¿Debo ver una cara en cada lugar que veo?
Escucha el lamento del sauce