Traducción de la letra de la canción Teach Me Tonight - Back To The 50's, Dinah Washington

Teach Me Tonight (original)

Since this is the perfect spot to learn, teach me tonight
Starting with the ABC of it, getting right down to the XYZ of it Help me solve the mystery of it, teach me tonight
The sky’s a blackboard high above you, a nd if a shooting star goes by
I’ll use that star to write «I love you», a thousand times across the sky
One thing isn’t very clear my love, teachers shouldn’t stand so near my love
Graduation’s almost here my love, you’d better teach me tonight
I’ve played loves scenes in a flick or two, and I’ve also met a chick or two
But I still can learn a trick or two, hey teach me tonight
I who thought I knew the score of it, kind of think I should know much more of it Off the wall, the bed, the floor of it, hey teach me tonight
The midnight hours come slowly creeping when there’s no one there but you
There must be more to life than sleeping single in a bed for two
What I need most is post graduate, what I feel is hard to articulate
If you want me to matriculate, you’d better teach me tonight
What do you get for lessons, teach me — come on and teach me — teach me tonight

(traducción)

Ya que este es el lugar perfecto para aprender, enséñame esta noche
Comenzando con el ABC, llegando hasta el XYZ Ayúdame a resolver el misterio, enséñame esta noche
El cielo es una pizarra muy por encima de ti, y si pasa una estrella fugaz
Usaré esa estrella para escribir "te amo", mil veces en el cielo
Una cosa no está muy clara, mi amor, los maestros no deberían pararse tan cerca de mi amor.
La graduación casi está aquí mi amor, será mejor que me enseñes esta noche
He interpretado escenas de amor en una o dos películas, y también he conocido a una o dos chicas.
Pero todavía puedo aprender un truco o dos, oye, enséñame esta noche
Yo que pensaba que sabía la partitura, creo que debería saber mucho más de eso Fuera de la pared, la cama, el piso, oye, enséñame esta noche
Las horas de la medianoche se acercan lentamente cuando no hay nadie más que tú
Debe haber más en la vida que dormir solo en una cama para dos
Lo que más necesito es posgrado, lo que siento es difícil de articular
Si quieres que me matricule, será mejor que me enseñes esta noche
¿Qué obtienes por lecciones, enséñame, ven y enséñame, enséñame esta noche?