Traducción de la letra de la canción Selvmedlidenhet - Backstreet Girls

Selvmedlidenhet (original)

Alle går rundt og klager for tida, mere enn på mange år
Var så mye bedre før, spør du meg så er det noe som går
Og det smitter av på alle oss andre
Alltid noe eller noen å klandre
Alt du trenger er en dårlig grunn
Men selvmedlidenhet er en synd
(Så sant)
Merka at du sneik deg fort over gata
Så fort du så at det var meg
Har jeg nå blitt persona non grata
For det jeg var så dum å låne deg
En masse kroner som jeg aldri ser i igjen
Og et vennskap som vi bare kan glemme
Jeg kunne grini meg i søvn på stedet
Men selvmedlidenhet er en synd
(Jævla smart det der)
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd
Selvmedlidenhet er en synd

Selvmedlidenhet (traducción)

Todo el mundo anda quejándose del tiempo, más que en muchos años
Era mucho mejor antes, si me preguntas, entonces algo va
Y nos contagia a todos
Siempre hay algo o alguien a quien culpar
Todo lo que necesitas es una mala razón
Pero la autocompasión es un pecado.
(Tan cierto)
Fíjate que te escabulles por la calle rápido
Tan pronto como viste que era yo
¿Me he convertido ahora en persona non grata?
Por eso fui tan estúpido en prestarte
Un montón de dinero que nunca volveré a ver
Y una amistad que solo podemos olvidar
Podría reírme hasta dormirme en el acto
Pero la autocompasión es un pecado.
(Malditamente inteligente allí)
La autocompasión es un pecado
La autocompasión es un pecado
La autocompasión es un pecado
La autocompasión es un pecado