| Strasno mi je zafalila neka sveza dzeja
| Me apasionaba un poco de jay fresco
|
| Razmislj’o kako da nabavim, al' mi nije padala ideja
| Pensé en cómo conseguirlo, pero no tenía ni idea.
|
| Koga da iscimam da mi da masan hed
| Cuando apretar para darme cabeza gorda
|
| Sve sto manje purnjam, sve sam vise bled
| Cuanto menos fumo, más pálida me vuelvo
|
| Tebi mozda pomogne kilo oraha i med
| Un kilo de nueces y miel te puede ayudar
|
| A mene moze da spasi samo neki shitic smedj
| Y solo un marrón de mierda puede salvarme
|
| Kao vikler skaj sve video sam vec
| Como rizador, lo he visto todo antes.
|
| Bez dima mi je hladno, palim drva, lozim pec
| Tengo frío sin humo, quemo leña, quemo la estufa
|
| Vidim neke duhove, beo sam k’o krech
| Veo algunos fantasmas, soy blanco como la lima
|
| Pokojni bigi kako baca neki skrech
| El difunto bigi lanza un poco de rasguño.
|
| Od previshe strejta me spuc’o ceo flesh
| Me quedé impresionado por demasiado derecho
|
| Zaboravih od straha da rime przhim resh
| Lo olvidé por miedo a rimar przhim resh
|
| Odlazite, duhovi, jeb’o vas lesh
| Váyanse, fantasmas, jódanse
|
| Vishe ne smem ostati bez dzeje, dajem rech
| Ya no puedo quedarme sin acción, doy una palabra
|
| Nelegalnim radnjama zaradicu kesh
| Voy a ganar dinero por acciones ilegales
|
| Da dimim kao pravi i da uvek budem svezh
| Para fumar como real y estar siempre fresco
|
| Nashao sam akcije koje bi mi se isplatile
| Encontré acciones que me valdrían la pena
|
| Poshto nema dzeje, tu su svezhe tatule
| Como no hay jazz, hay tatuajes frescos
|
| Pojeo sam nekoliko i ochi mi se nadule
| Comí unos cuantos y se me hincharon los ojos
|
| Stomak mi je pocheo da klepece k’o nanule
| Mi estómago comenzó a traquetear como un nanule
|
| Varim dzuganj, chadim k’o oganj, chupam oluk
| Hiervo una jarra, fumo como un fuego, arranco una canaleta
|
| Kad nemam pajp mozhe chunak, sve izbacujem kroz odzhak
| Cuando no tengo pipa mozhe chunak, tiro todo por la chimenea
|
| Kada nema, svi me zovu, uvrshi neka prdzha, pljuge krdzha
| Cuando él no está, todos me llaman, hacen algunos pedos, escupen krdzha
|
| Klinci pale foliju da se krchka
| Los niños queman el papel de aluminio para desmoronarse.
|
| I svi zajebani radovi od kojih stane chuka
| Y todo el puto trabajo que hace chuka
|
| Pa preskochi i van bita lupa, crna rupa
| Así que salta dentro y fuera de la lupa de los murciélagos, agujero negro
|
| Ortaci na trodonima, u apoteku upad
| Socios en trodones, intrusión en la farmacia.
|
| Pozdrav opasnoj figuri shto zavrshava od MUP-a
| Saludos a la figura peligrosa, que termina con el Ministerio del Interior.
|
| Pa ujutru sam slupan, ne shljakaju chula
| Bueno, en la mañana estoy estrellado, no olfatean
|
| Gde sam bio sinoc? | ¿Dónde estuve anoche? |
| secam se da je zhurka bila trula
| Recuerdo que la fiesta estaba podrida
|
| Zapalio ranije, pravac nebojshina kula
| Encendida antes, la dirección de la torre del cielo.
|
| Gajba piva, kilo dzeje, kesa svezhih tatula
| Una caja de cerveza, un kilo de dzeje, una bolsa de tatulas frescas
|
| I odma' planula, zapalila kad je 'rija banula
| E inmediatamente' ardió, encendió cuando' ria banula
|
| Tone spida i eksera zaplenila, televizija snimala
| Tono de velocidad y clavos agarrados, filmado en televisión
|
| I, sva sreca, pitaj boga shta je ekipa imala
| Y, por suerte, pregúntale a Dios qué tenía el equipo
|
| Vozi priroda, cela ekipa se razlivala jer je shljakala…
| La naturaleza está conduciendo, todo el equipo estaba derramando porque estaba nevando...
|
| Vidi ima li jedne tatule, samo da mi se dizne ne zapushe
| A ver si hay tatuajes, para no aburrirme
|
| Daj, varim svaki dan isto mi se 'vata, tek da mi baterije napune
| Vamos, estoy cocinando todos los días, solo estoy despertando, solo para recargar mis baterías
|
| Da ne bude zabune, zablude, odma' su kanule
| Para evitar confusiones, conceptos erróneos, inmediatamente comenzaron
|
| Vidi kako pocinje da deluje, u redu je, sada osecam, visoko dize me
| Mira cómo comienza a funcionar, está bien, lo siento ahora, me eleva alto
|
| Tripujem da sad ne chujem, one voze gore-dole samo sekund fleshujem pa negde
| Me estoy tropezando, así que no puedo escuchar ahora, suben y bajan, solo parpadeo por un segundo y luego en algún lugar
|
| nestajem
| estoy desapareciendo
|
| Samo nove kolichine ______ vec mi __________ prestaje
| Solo nuevas cantidades ______ pero mi __________ se detiene
|
| __________ nema nigde ___________________ kad te jure krvopije
| __________ no está en ninguna parte ___________________ cuando los chupasangres te persiguen
|
| Ne mogu ni vode da popijem jer ________ lego kockice
| Ni siquiera puedo beber agua porque ________ ladrillos de Lego
|
| A sada zato kad sam odspav’o malo pa kad sam ust’o
| Y ahora cuando dormí un poco y luego me levanté
|
| Provalim i dalje se ne chuje nishta, sve je chudno
| Entro y todavía no escucho nada, todo es raro.
|
| Jedva vidim i dalje, samo sada josh tezhe hodam
| Todavía apenas puedo ver, solo que ahora estoy caminando aún más fuerte
|
| Opet halucinacije, opet mi je gadna voda
| Alucinaciones otra vez, estoy harto del agua otra vez
|
| Hranu ne smem da probam, soba gleda, ima li koga?
| No puedo probar la comida, la sala está mirando, ¿hay alguien?
|
| Ili mi rovac paranoje ponovo mozak kopa
| O el excavador paranoico excava mi cerebro otra vez
|
| Sranje traje, i sranje je uporno da nema stonda
| La mierda dura, y la mierda insiste en que no hay soporte
|
| Onda opet fleshevi, seche mi se svaki kontakt sa stvarnoshcu
| Luego los destellos de nuevo, corté todo contacto con la realidad
|
| Da sam sanj’o sve sinoc ______________
| Si hubiera soñado todo anoche ______________
|
| Vunu smara magarac, pijan je i na pajdou
| El burro está cansado de la lana, está borracho y en el día de pago
|
| Bacam bombu na njega, uz’o shtekovan sam u zaklonu
| Le tiro una bomba, estoy atrapado en el refugio
|
| Repetiram svoju beretu i navlachim fantomku
| Ensayo mi boina y me pongo un fantasma
|
| Bam-bam, pichke, ha-ha sad! | ¡Bam-bam, pichke, ja, ja ahora! |
| odjednom sam u stankomu
| De repente estoy en un descanso
|
| Namcoru dajem _____ matoru vec u shatoru
| Le doy Namcor al _____ viejo ya en la carpa
|
| Chekam lika u zatvoru, panika-frka javlja mi shef
| Estoy esperando a un tipo en prisión, el jefe me informa sobre problemas de pánico.
|
| U elevatoru, shto ima svoj dragoceni plac na saturnu
| En el ascensor, que tiene su preciosa trama en Saturno
|
| (i na njemu.) TATULE!
| (y en él.) TATTLES!
|
| (i na placu.) TATULE!
| (y en la plaza.) ¡CHISPITOS!
|
| (i u celom gradu.) TATULE!
| (y por toda la ciudad.) ¡TATTULES!
|
| (na ler.) TATULE!
| (Leer.) ¡TATUAJES!
|
| (razbijeni k’o drakule) TATULE!
| (aplastado como un drácula) ¡TATTULES!
|
| . | . |
| da me tripuju visoko k’o svemirske kapsule | para hacerme tropezar como cápsulas espaciales |