Traducción de la letra de la canción Can't Be Mine - Bad Nerves

Can't Be Mine (original)

Do you never learn?
Are you listening?
You got to act right
You got a really, got a good thing going
But do we ever stop when we’re feeling it?
Stop and I’ll stop it now, can’t stop it now
'Cause it’s a mystery of something more, yeah
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
Cannot be yours, cannot be yours (why?)
Can not be yours, baby I can’t
Sitting on your own in your room again
And there must be some pill that I can take for this
Wouldn’t it be nice to get some company without the drama?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
I’ll protect you from you
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
Cannot be yours, cannot be yours (why?)
Can not be yours, baby I can’t
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
How was I supposed to know?
Believe me, you got ahead
There is a place where I should leave you in my head
And maybe no one can know
You’ve got to be honest
There is a place where I should leave you in my head
You can’t be mine, you can’t be mine (why?)
You can’t be mine, no you can’t be
Cannot be yours, cannot be yours (why?)
Can not be yours, baby I can’t

(traducción)

¿Nunca aprendes?
¿Estas escuchando?
Tienes que actuar bien
Realmente tienes algo bueno
Pero, ¿alguna vez nos detenemos cuando lo sentimos?
Detente y lo detendré ahora, no puedo detenerlo ahora
Porque es un misterio de algo más, sí
No puedes ser mía, no puedes ser mía (¿por qué?)
No puedes ser mía, no, no puedes ser
No puede ser tuyo, no puede ser tuyo (¿por qué?)
No puede ser tuyo, nena, no puedo
Sentado solo en tu habitación otra vez
Y debe haber alguna pastilla que pueda tomar para esto
¿No sería agradable tener compañía sin el drama?
¿No sería agradable?
¿No sería agradable?
te protegeré de ti
No puedes ser mía, no puedes ser mía (¿por qué?)
No puedes ser mía, no, no puedes ser
No puede ser tuyo, no puede ser tuyo (¿por qué?)
No puede ser tuyo, nena, no puedo
No puedes ser mía, no puedes ser mía (¿por qué?)
No puedes ser mía, no, no puedes ser
¿Como se supone que iba a saberlo?
Créeme, te adelantaste
Hay un lugar donde debería dejarte en mi cabeza
Y tal vez nadie pueda saber
Tienes que ser honesto
Hay un lugar donde debería dejarte en mi cabeza
No puedes ser mía, no puedes ser mía (¿por qué?)
No puedes ser mía, no, no puedes ser
No puede ser tuyo, no puede ser tuyo (¿por qué?)
No puede ser tuyo, nena, no puedo