Letras de 21st Century - Bad Religion

21st Century (original)

I can’t believe it,
The way you look sometimes,
Like a trampled flag on a city street,
Oh yeah,
And i don’t want it,
The things you’re offering me,
Symbolized bar code quick id,
Oh yeah,
I’m a 21st century digital boy,
I don’t know how to live (Or read)
But i’ve got a lot of toys,
My daddy is lazy middle class intellectual,
My mammy’s on valium,
She’s so ineffectual,
Ain’t life a mystery?
I can’t explain it,
The things they’re saying to me,
Going yayayayayayaya,
Oh yeah,
I tried to tell you about no control,
But now i really don’t know,
And then you told me how bad you had to suffer,
Is that really all you have to offer?

(traducción)

no puedo creerlo,
La forma en que te ves a veces,
Como una bandera pisoteada en una calle de la ciudad,
Oh sí,
y no lo quiero,
Las cosas que me estás ofreciendo,
Identificación rápida de código de barras simbolizado,
Oh sí,
Soy un chico digital del siglo XXI,
No sé vivir (Ni leer)
Pero tengo muchos juguetes,
Mi papá es un intelectual holgazán de clase media,
mi mamá está en valium,
Ella es tan ineficaz,
¿No es la vida un misterio?
no puedo explicarlo,
Las cosas que me están diciendo,
Yendo yayayayayayayaya,
Oh sí,
Intenté hablarte sobre el no control,
Pero ahora realmente no lo sé,
Y luego me dijiste lo mucho que tuviste que sufrir,
¿Es eso realmente todo lo que tienes para ofrecer?