Letras de Anxiety - Bad Religion

Anxiety (original)

It’s a love song to the self, a story recapped every day,
It’s a world of bogus feelings and a world of slow decay,
It’s a world of laughter hidden by this world of fear and torment,
It’s a game of strange compulsion, our visceral convulsion:
for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
The caste of coffee achievers didn’t perform like they planned.
The morning rush hour traffic is our play of false elan.
So run around your frantic track and lay you down to sleep;
Tomorrow’s the redemption, we strive for that exception.
for love of life, anxiety for pain,
, a fear that you have nothing more to gain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.
Suppress it if you can.
What are we angry for?
We all need a common cure.
That common goal for which you strive:
To have more than the other (have more than the other) guy.
The quest for truth, the quest for gold, yeah, we end up all the same
The common lie, the righteous cry, we end up all the same.
The angry crowd, those lost and found, everybody’s all the same.
The poet’s pen, these words I lend, we all bend to for love of life, anxiety for pain,
, a feeling that you know you can’t contain.
destroys us but it drives the common man.
Foundation of society, anxiety.

(traducción)

Es una canción de amor a uno mismo, una historia recapitulada todos los días,
Es un mundo de sentimientos falsos y un mundo de lenta decadencia,
Es un mundo de risas escondido por este mundo de miedo y tormento,
Es un juego de compulsión extraña, nuestra convulsión visceral:
por amor a la vida, ansiedad por el dolor,
, un sentimiento que sabes que no puedes contener.
nos destruye pero impulsa al hombre común.
Fundación de la sociedad, ansiedad.
Suprímelo si puedes.
La casta de triunfadores del café no se desempeñó como lo planearon.
El tráfico de la hora pico de la mañana es nuestro juego de falso entusiasmo.
Así que corre alrededor de tu pista frenética y acuéstate para dormir;
Mañana es la redención, nos esforzamos por esa excepción.
por amor a la vida, ansiedad por el dolor,
, un miedo de que no tienes nada más que ganar.
nos destruye pero impulsa al hombre común.
Fundación de la sociedad, ansiedad.
Suprímelo si puedes.
¿Por qué estamos enojados?
Todos necesitamos una cura común.
Ese objetivo común por el que te esfuerzas:
Tener más que el otro (tener más que el otro) tipo.
La búsqueda de la verdad, la búsqueda del oro, sí, terminamos todos iguales
La mentira común, el clamor de los justos, acabamos todos iguales.
La multitud enojada, los perdidos y encontrados, todos son iguales.
La pluma del poeta, estas palabras que presto, a las que todos nos inclinamos por amor a la vida, angustia por el dolor,
, un sentimiento que sabes que no puedes contener.
nos destruye pero impulsa al hombre común.
Fundación de la sociedad, ansiedad.