Traducción de la letra de la canción Atheist Peace - Bad Religion

Atheist Peace (original)

Maybe it’s too late for an intellectual debate,
but a residue of confusion remains.
Changing with the times,
and developmentally tortured minds
are the average citizen’s sources of pain.
Tell me what we’re fighting for?
I don’t remember anymore,
only temporary reprieve
And the world might cease
if we fail to tame the beast
from the faith that you release
comes an atheist peace.
Atheist peace.
Poilitical forces rent
bitter cold winds of discontent
and the modern age emerged triumphantly.
But now it seems we’ve stalled
And it’s time to de-evolve
and relive the dark chapters of history
Tell me what we’re fighting for?
No progress ever came from war,
only a false sense of increase
and the world won’t wait
for the truth upon a plate
but we’re ready now to feast on an atheist peace.
Atheist peace

(traducción)

Tal vez sea demasiado tarde para un debate intelectual,
pero queda un residuo de confusión.
Cambiando con los tiempos,
y mentes torturadas por el desarrollo
son las fuentes de dolor del ciudadano medio.
Dime, ¿por qué estamos luchando?
ya no me acuerdo,
solo un respiro temporal
Y el mundo podría cesar
si no logramos domar a la bestia
de la fe que sueltas
viene una paz atea.
Paz atea.
Renta de las fuerzas políticas
amargos vientos fríos de descontento
y la Edad Moderna emergió triunfante.
Pero ahora parece que nos hemos estancado
Y es hora de dejar de evolucionar
y revive los oscuros capítulos de la historia
Dime, ¿por qué estamos luchando?
Ningún progreso nunca vino de la guerra,
sólo una falsa sensación de aumento
y el mundo no va a esperar
por la verdad en un plato
pero ahora estamos listos para deleitarnos con una paz atea.
paz ateo