Letras de Hello Cruel World - Bad Religion

Hello Cruel World (original)

I can’t stop the way I feel,
But I can penetrate your religion with a nail.
You are mine and we are twine.
When we radiate in waves together, everything is fine.
Hello cruel world.
Do you know that you’re killing me?
I don’t mind,
But I could use a little sympathy.
I’ve been blind
As a fool can be.
My dear cruel world,
Do you ever think about me?
I can feel so alone with you right here.
And yet, I turn to you for comfort in my despair.
You are dust and I am bone.
And I will love your endless gaze of madness until I turn to stone.
Hello cruel world.
Do you know that you’re killing me?
I don’t mind,
But I could use a little sympathy.
I’ve been blind
As a fool can be.
My dear cruel world,
Now I know you are my everything.
Please forgive me.
Hello cruel world.
Do you know that you’re killing me?
I don’t mind,
But I could use a little sympathy.
I’ve been blind
As a fool can be.
My dear cruel world,
Now I’ve made a mess of everything.

(traducción)

No puedo detener la forma en que me siento,
Pero puedo penetrar tu religión con un clavo.
Eres mía y nosotros somos cordeles.
Cuando irradiamos en ondas juntos, todo está bien.
Hola mundo cruel.
¿Sabes que me estás matando?
no me importa,
Pero me vendría bien un poco de simpatía.
he estado ciego
Como un tonto puede ser.
Mi querido mundo cruel,
¿Alguna vez piensas en mi?
Puedo sentirme tan solo contigo aquí mismo.
Y, sin embargo, recurro a ti en busca de consuelo en mi desesperación.
Tú eres polvo y yo soy hueso.
Y amaré tu mirada infinita de locura hasta convertirme en piedra.
Hola mundo cruel.
¿Sabes que me estás matando?
no me importa,
Pero me vendría bien un poco de simpatía.
he estado ciego
Como un tonto puede ser.
Mi querido mundo cruel,
Ahora sé que eres mi todo.
Por favor perdoname.
Hola mundo cruel.
¿Sabes que me estás matando?
no me importa,
Pero me vendría bien un poco de simpatía.
he estado ciego
Como un tonto puede ser.
Mi querido mundo cruel,
Ahora he hecho un lío de todo.