Letras de Honest Goodbye - Bad Religion

Honest Goodbye (original)

Now get up and give in I’ll crack your knuckles again
Supplicate and survive this transubstantiation
And get so mean — I want to know what it means
(Did you laugh?) You know I did
(Did you cry?) I couldn’t get it right
(Did you live?) Always on the edge
(Did you lie?) Causing such a fright
(Did you love?) Oh to be forgiven
(Did you try?) But it wouldn’t be right
God it feels like an honest goodbye
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa —
That sick brass boy day dreamin'-
cry baby convict demon Hands so clean —
A sympathetic cold blooded killing machine
How did you get so mean?
— I want to know what it means
(Did you laugh?) You know I did
(Did you cry?) I couldn’t get it right
(Did you live?) Always on the edge
(Did you lie?) Causing such a fright
(Did you love?) Oh to be forgiven
(Did you try?) But it wouldn’t be right
God it feels like an honest goodbye

(traducción)

Ahora levántate y ríndete, te romperé los nudillos otra vez
Suplica y sobrevive a esta transubstanciación
Y ponte tan malo, quiero saber qué significa
(¿Te reíste?) Sabes que lo hice
(¿Lloraste?) No pude hacerlo bien
(¿Viviste?) Siempre en el borde
(¿Mientes?) Causando tanto susto
(¿Amaste?) Oh ser perdonado
(¿Lo intentaste?) Pero no estaría bien
Dios, se siente como un adiós honesto
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa -
Ese niño de latón enfermo soñando-
bebé llorón convicto demonio Manos tan limpias—
Una simpática máquina de matar a sangre fría
¿Cómo te volviste tan malo?
— Quiero saber que significa
(¿Te reíste?) Sabes que lo hice
(¿Lloraste?) No pude hacerlo bien
(¿Viviste?) Siempre en el borde
(¿Mientes?) Causando tanto susto
(¿Amaste?) Oh ser perdonado
(¿Lo intentaste?) Pero no estaría bien
Dios, se siente como un adiós honesto