Traducción de la letra de la canción I Want to Conquer the World - Bad Religion

I Want to Conquer the World (original)

Hey Brother Christian with your high and might errand,
Your actions speak so loud, I can’t hear a word you’re saying.
Hey Sister Bleeding Heart with all of your compassion,
Your labors soothe the hurt but can’t assuage temptation.
Hey man of science with your perfect rules of measure,
Can you improve this place with the data that you gather?
Hey Mother Mercy can your loins bear fruit forever?
Is your fecundity a trammel or a treasure?
And I want to conquer the world,
Give all the idiots a brand new religion,
Put an end to poverty, uncleanliness and toil,
Promote equality in all my decisions
With a quick wink of the eye
And a «God you must be joking!»
Hey Mr. Diplomat with your worldly aspirations,
Did you see the children cry when you left them at the station?
Hey moral soldier you’ve got righteous proclamation,
And precious tomes to fuel your pulpy conflagrations.
And I want to conquer the world,
Give all the idiots a brand new religion,
Put an end to poverty, uncleanliness and toil,
Promote equality in all of my decisions
I want to conquer the world,
Expose the culprits and feed them to the children,
I’ll do away with air pollution and then all save the whales,
We’ll have peace on earth and global communion.
I want to conquer the world!
(x4)

(traducción)

Hola, hermano Christian, con tu alto y poderoso recado,
Tus acciones hablan tan fuerte que no puedo escuchar una palabra de lo que dices.
Hola Hermana Corazón Sangrante con toda tu compasión,
Tus labores alivian el dolor pero no pueden calmar la tentación.
Oye, hombre de ciencia con tus perfectas reglas de medida,
¿Puedes mejorar este lugar con los datos que recopilas?
Oye Madre Misericordia ¿pueden tus lomos dar fruto para siempre?
¿Tu fecundidad es un lazo o un tesoro?
Y quiero conquistar el mundo,
Dale a todos los idiotas una nueva religión,
Poner fin a la pobreza, la suciedad y el trabajo,
Promover la igualdad en todas mis decisiones
Con un guiño rápido del ojo
Y un «¡Dios, debes estar bromeando!»
Oiga, señor diplomático con sus aspiraciones mundanas,
¿Viste llorar a los niños cuando los dejaste en la estación?
Oye, soldado moral, tienes una proclamación justa,
Y preciosos tomos para alimentar tus pulposas conflagraciones.
Y quiero conquistar el mundo,
Dale a todos los idiotas una nueva religión,
Poner fin a la pobreza, la suciedad y el trabajo,
Promover la igualdad en todas mis decisiones
quiero conquistar el mundo,
Exponer a los culpables y alimentarlos a los niños,
Acabaré con la contaminación del aire y luego todos salvaremos a las ballenas,
Tendremos paz en la tierra y comunión global.
¡Quiero conquistar el mundo!
(x4)