Letras de Nothing To Dismay - Bad Religion

Nothing To Dismay (original)

Now there’s a list of catalysts that hold the heart at bay.
They grip the mind and sap the soul and feed on your dismay.
And I never understood why you can’t see the world this way.
The lines are drawn at the break of dawn;
there’s nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
The dissonance runs deep in me, resort to weak applause.
Associate and denigrate the root without a cause.
And just because the overwhelming odds are stacked away,
What good is should if at most I would?
But nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
Well it’s just a solo journey,
Bewildered and astray.
But pay no mind to what you find;
There’s nothing to dismay.
It’s no, no…
No, no…
No, no…
Nothing to dismay, yeah.
No, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s nothing,
Nothing to dismay.

(traducción)

Ahora hay una lista de catalizadores que mantienen a raya el corazón.
Agarran la mente y savia el alma y se alimentan de tu consternación.
Y nunca entendí por qué no puedes ver el mundo de esta manera.
Las líneas se dibujan al romper el alba;
no hay nada que consternar.
Es no, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
Nada que desanimar.
Es no, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
Nada que desanimar.
La disonancia es profunda en mí, recurro a los débiles aplausos.
Asociar y denigrar la raíz sin causa.
Y solo porque las abrumadoras probabilidades están acumuladas,
¿De qué sirve debería si a lo sumo lo haría?
Pero nada que desanimar.
Es no, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
Nada que desanimar.
Es no, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
Nada que desanimar.
Bueno, es solo un viaje en solitario,
Desconcertado y extraviado.
Pero no prestes atención a lo que encuentres;
No hay nada que desanimar.
es no, no...
No no…
No no…
Nada que desanimar, sí.
No, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
Nada que desanimar.
Es no, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
No, no, no hay seguridad.
Nada que desanimar.
No es nada,
Nada que desanimar.