Letras de Pity - Bad Religion

Pity (original)

I show pity on the human race,
On the ignorant plenty who devote their lives
To an icon that they’ve never known.
I show pity on eons past,
When early man started the first civilization
And human aggression was born.
I show pity on the future to come,
When the government system will be omnipotent
And we’ll be worse off… than we are now!
Pity, pity, on the billions of ignorant people.
Pity, pity, on the masses of aggression.
Pity, pity, on the future centuries to come,
on the billions of ignorant people,
on the future centuries to come,
on the masses of aggression.
It’s all a matter of looking at the past.
It’s all a question, are we gonna last?
If we endure the aggression that’s inside all of us We’ll wipe out our own species and thus… the world!
Pity!
Pity on…
on the masses of aggression,
on the billions of ignorant people,
on the future centuries to come,
on the masses of ignorant people,
on the future centuries to come.

(traducción)

Muestro piedad de la raza humana,
Sobre la abundancia ignorante que dedica su vida
A un icono que nunca han conocido.
Muestro lástima por eones pasados,
Cuando el hombre primitivo inició la primera civilización
Y nació la agresión humana.
Me compadezco del futuro por venir,
Cuando el sistema de gobierno será omnipotente
¡Y estaremos peor... de lo que estamos ahora!
Lástima, lástima, de los miles de millones de ignorantes.
Lástima, lástima, de las masas de agresión.
Lástima, lástima, de los siglos futuros por venir,
sobre los miles de millones de ignorantes,
sobre los siglos futuros por venir,
sobre las masas de agresión.
Todo es cuestión de mirar al pasado.
Todo es una pregunta, ¿vamos a durar?
Si soportamos la agresión que está dentro de todos nosotros, eliminaremos a nuestra propia especie y, por lo tanto, ¡al mundo!
¡Pena!
Lástima de…
sobre las masas de agresión,
sobre los miles de millones de ignorantes,
sobre los siglos futuros por venir,
sobre las masas de ignorantes,
sobre los siglos futuros por venir.