Traducción de la letra de la canción Robin Hood in Reverse - Bad Religion

Robin Hood in Reverse (original)

Here is the church, there is the steeple
Open up the door, corporations are people
Wait what did he say?
What the fuck did he say?
It couldn’t last, they had to crash
Some parties are just made that way
But when the bell rings, the boys will sing
Swing low sweet precariat
«Let's say we try to get this right»
Said the plutocrat to Jesus Christ
And when the old fox, fearing the worst
Made his entrance in a hearse
Then the nine in black robes all went berserk
This is a tale of Robin Hood in reverse
Citizens united, I was excited
When the kids are united, they can never be divided
But that was yesterday
There’s a brand new sham to today
«Let's say we try to get this right»
Said the plutocrat to Jesus Christ
And when the old fox, fearing the worst
Made his entrance in a hearse
Then the nine in black robes all went berserk
This is a tale of Robin Hood in reverse
This is a tale of Robin Hood in reverse

(traducción)

Aquí está la iglesia, allí está el campanario
Abre la puerta, las corporaciones son personas
Espera, ¿qué dijo?
¿Qué diablos dijo?
No podía durar, tenían que chocar
Algunas fiestas simplemente se hacen de esa manera.
Pero cuando suene la campana, los chicos cantarán
Swing bajo dulce precariado
«Digamos que tratamos de hacerlo bien»
Dijo el plutócrata a Jesucristo
Y cuando el viejo zorro, temiendo lo peor
Hizo su entrada en un coche fúnebre
Entonces los nueve en túnicas negras se volvieron locos
Esta es una historia de Robin Hood al revés
Ciudadanos unidos, me emocioné
Cuando los niños están unidos, nunca pueden ser divididos
pero eso fue ayer
Hay una nueva farsa para hoy
«Digamos que tratamos de hacerlo bien»
Dijo el plutócrata a Jesucristo
Y cuando el viejo zorro, temiendo lo peor
Hizo su entrada en un coche fúnebre
Entonces los nueve en túnicas negras se volvieron locos
Esta es una historia de Robin Hood al revés
Esta es una historia de Robin Hood al revés