Traducción de la letra de la canción The Positive Aspect of Negative Thinking - Bad Religion

The Positive Aspect of Negative Thinking (original)

Let’s gather 'round the carcass of the old deflated beast
We have seen it through the accolades and rested in its lea
Syntactic is our elegance, incisive our disease
The swath endogenous of ourselves will be our quandary
We’ve nestled in its hollow and we’ve suckled at its breast
Grandiloquent in our attitude, impassioned yet inept
Frivolous gavel, our design
Ludicrous, our threat
Excursive expeditions leave us holding less and less
So what does it mean
When we tell ourselves, «it's only for a while we have been deceived»
And it’s only for a moment that the treasures of our day
Make life easier to complicate
The treasure’s thrown away
I’m so tired of
All the fucked up minds of
All the terrorist religions and their bullshit lies
Of all the hand-me-downs from
All industrial crimes
And the weeping mothers and
Those who are led so blind
From the plastic protests and
The hands of time and
The pursuit of mirth
And all hating kind

(traducción)

Reunámonos alrededor del cadáver de la vieja bestia desinflada
Lo hemos visto a través de los elogios y descansado en su lea
Sintáctica es nuestra elegancia, incisiva nuestra enfermedad
La franja endógena de nosotros mismos será nuestro dilema
Nos hemos acurrucado en su hueco y hemos mamado de su pecho
Grandilocuente en nuestra actitud, apasionado pero inepto
Mazo frívolo, nuestro diseño.
Ridículo, nuestra amenaza
Las expediciones excursivas nos dejan con cada vez menos
Así que, qué significa
Cuando nos decimos a nosotros mismos, «es solo por un tiempo que nos han engañado»
Y es solo por un momento que los tesoros de nuestro día
Hacer la vida más fácil de complicar
El tesoro está tirado
estoy tan cansada de
Todas las mentes jodidas de
Todas las religiones terroristas y sus mentiras de mierda
De todas las herencias de
Todos los delitos industriales
Y las madres llorando y
Aquellos que son guiados tan ciegos
De las protestas plásticas y
Las manos del tiempo y
La búsqueda de la alegría
Y todo tipo de odio