Letras de True North - Bad Religion

True North (original)

Unrepentant vagabond
Plot the new coordinates and cast the map aside
Now I gotta ramble on Navigate the pitfalls and cross the great divide
The mapmaker’s legend gave direction and a key
He set the declination but what good is it to me?
I can’t see the rationality
The world’s not my responsibility
And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source
When I find true north
(with or without a friend. Keep searching 'til the end.)
Tempting fate and cheating death
No one ever told me it was going to be like this
Contemplate the randomness
When the mind is willing it gets downright perilous
Overburdened, underwhelmed, their ethical decree
That’s your moral compass but what good is it to me?
I can’t see the rationality
The world’s not my responsibility
And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source
When I find true north
(with or without a friend. Keep searching 'til the end).
When I find true north.
(Grazie a Whipily per questo testo)

(traducción)

vagabundo impenitente
Trazar las nuevas coordenadas y dejar el mapa a un lado.
Ahora tengo que divagar en Navegar por las trampas y cruzar la gran división
La leyenda del cartógrafo dio dirección y una clave
Él fijó la declinación, pero ¿de qué me sirve a mí?
No puedo ver la racionalidad
El mundo no es mi responsabilidad
Y la felicidad no está ahí para mí, pero tal vez me acerque un poco más a la fuente
Cuando encuentre el norte verdadero
(con o sin un amigo. Sigue buscando hasta el final).
Tentando al destino y engañando a la muerte
Nunca nadie me dijo que iba a ser así
Contemplar la aleatoriedad
Cuando la mente está dispuesta, se vuelve francamente peligrosa
Sobrecargado, decepcionado, su decreto ético
Esa es tu brújula moral, pero ¿de qué me sirve a mí?
No puedo ver la racionalidad
El mundo no es mi responsabilidad
Y la felicidad no está ahí para mí, pero tal vez me acerque un poco más a la fuente
Cuando encuentre el norte verdadero
(con o sin un amigo. Sigue buscando hasta el final).
Cuando encuentre el norte verdadero.
(Grazie a Whipily per questo testo)