Traducción de la letra de la canción What Can You Do? - Bad Religion

What Can You Do? (original)

So you waste another day getting older and gray in the head,
And you’re hearing lots of stories 'bout the happy times you have ahead.
There are other folks in power so you kick back and get farther behind,
And although the world rotates itself the only thing you twist is your mind.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste your time with losers if you get stuck in a rock-n-roll band.
Do you find it more rewarding to compete with morons throughout this land?
They seem to be in power so I’ll kick back and get farther behind.
And I watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
You mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
Yeah you waste another day getting older and gray in the head,
And we’re hearing lots of stories 'bout the happy times we have ahead.
The morons are in power so we kick back and get farther behind,
And we watch them as they fuck up every good thing on this earth
with their minds.
You see, the world’s falling apart at the rifts,
And surprisingly, the leaders can’t make any sense of it.
We mean nothing to the world, we’re all someone else’s fool,
But oh, what can you do?
I said, oh, what can you do?
(Go!)

(traducción)

Así que desperdicias otro día envejeciendo y con canas en la cabeza,
Y estás escuchando muchas historias sobre los tiempos felices que tienes por delante.
Hay otras personas en el poder, así que te relajas y te atrasas más,
Y aunque el mundo gira solo, lo único que tuerces es tu mente.
Verás, el mundo se está desmoronando en las grietas,
Y sorprendentemente, los líderes no pueden entenderlo.
No significas nada para el mundo, todos somos tontos de alguien más,
Pero, ¿qué puedes hacer?
Sí, pierdes el tiempo con perdedores si te quedas atrapado en una banda de rock-n-roll.
¿Encuentras más gratificante competir con imbéciles en esta tierra?
Parecen estar en el poder, así que me relajaré y me atrasaré más.
Y los observo mientras joden todo lo bueno en esta tierra
con sus mentes.
Verás, el mundo se está desmoronando en las grietas,
Y sorprendentemente, los líderes no pueden entenderlo.
No significas nada para el mundo, todos somos tontos de alguien más,
Pero, ¿qué puedes hacer?
Sí, pierdes otro día envejeciendo y con canas en la cabeza,
Y estamos escuchando muchas historias sobre los tiempos felices que tenemos por delante.
Los imbéciles están en el poder, así que retrocedemos y nos quedamos más atrás,
Y los vemos mientras joden todo lo bueno en esta tierra
con sus mentes.
Verás, el mundo se está desmoronando en las grietas,
Y sorprendentemente, los líderes no pueden entenderlo.
No significamos nada para el mundo, todos somos tontos de alguien más,
Pero, ¿qué puedes hacer?
Dije, oh, ¿qué puedes hacer?
(¡Vamos!)