Letras de Whisper In Time - Bad Religion

Whisper In Time (original)

All those stories that my dad told me,
They are just a whisper in time
All those things that never came to be,
They are just a whisper in time
A whisper in time, a whisper in time
Things that I can’t shake from my mind
A whisper in time, a whisper in time
Moments that just flicker and die
(memories that flicker and die)
All those places I wanted to go,
They are just a whisper in time
All those friends who now I do not know,
They are just a whisper in time
Maps and roads that brought me here today,
They are just a whisper in time
Circumstances that were explained away,
They are just a whisper in time
…we are messengers of memory,
Just whispers in time

(traducción)

Todas esas historias que me contaba mi papá,
Son solo un susurro en el tiempo
Todas esas cosas que nunca llegaron a ser,
Son solo un susurro en el tiempo
Un susurro en el tiempo, un susurro en el tiempo
Cosas que no puedo sacar de mi mente
Un susurro en el tiempo, un susurro en el tiempo
Momentos que simplemente parpadean y mueren
(recuerdos que parpadean y mueren)
Todos esos lugares a los que quería ir,
Son solo un susurro en el tiempo
Todos esos amigos que ahora no conozco,
Son solo un susurro en el tiempo
Mapas y caminos que me trajeron aquí hoy,
Son solo un susurro en el tiempo
Circunstancias que fueron explicadas,
Son solo un susurro en el tiempo
…somos mensajeros de la memoria,
Solo susurros en el tiempo