Traducción de la letra de la canción Dear Angie - Badfinger

Dear Angie (original)

Dear Angie
Just these lines to confirm something you may know
Dear Angie
Please excuse the writing, it’s my nerves you know
When you caught your train today
You took my heart and soul away
I can’t wait 'til Friday night
To see you, touch you, hold you tight
Dear Angie
How’s your folks and relatives?
I hope they’re well
Dear Angie
I’m spending my vacation at that same hotel
I’ve known you now for one whole year
There’s something I’ve not told you, dear
Turned the blind eye far too long
This letter proves that I’ve been wrong
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I’ve known you now for one whole year
There’s something I’ve not told you, dear
Turned the blind eye far too long
This letter proves that I’ve been wrong
Dear Angie
I’ve beat about the bush, it’s time I spoke my mind
Dear Angie
It’s been a long time coming, guess I’ve been unkind
Dear Angie
The writing’s on the wall
Dear Angie
I love you, you’re my all
Guess that’s all

Dear Angie (traducción)

querida angie
Solo estas líneas para confirmar algo que quizás sepas
querida angie
Por favor, disculpe la escritura, son mis nervios, ¿sabe?
Cuando tomaste tu tren hoy
Te llevaste mi corazón y mi alma
No puedo esperar hasta el viernes por la noche
Para verte, tocarte, abrazarte fuerte
querida angie
¿Cómo están tus padres y familiares?
espero que esten bien
querida angie
voy a pasar mis vacaciones en ese mismo hotel
Te conozco desde hace un año entero
Hay algo que no te he dicho, querida
Hice la vista gorda demasiado tiempo
Esta carta demuestra que me equivoqué
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Te conozco desde hace un año entero
Hay algo que no te he dicho, querida
Hice la vista gorda demasiado tiempo
Esta carta demuestra que me equivoqué
querida angie
Me he andado por las ramas, es hora de decir lo que pienso
querida angie
Ha tardado mucho en llegar, supongo que he sido poco amable
querida angie
La escritura está en la pared
querida angie
Te amo, eres mi todo
Supongo que eso es todo