Traducción de la letra de la canción Carry On Till Tomorrow - Badfinger

Carry On Till Tomorrow (original)

In younger days, I told myself my life would be my own
And I’d leave the place where sunshine never shone
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow’s end
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we’ll ride to tomorrow’s golden fields
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on, carry on, carry on And when the heavy journey’s done, I’ll rest my weary head
For the world and it’s colours will be mine
For my life’s too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

Carry On Till Tomorrow (traducción)

En los días más jóvenes, me dije a mí mismo que mi vida sería mía
Y dejaría el lugar donde la luz del sol nunca brilló
Porque mi vida es demasiado corta para esperar cuando veo el sol naciente
Entonces sé de nuevo que debo continuar Continuar hasta mañana, no hay razón para mirar hacia atrás
Continúa, continúa, continúa Más allá de las sombras de las nubes y hacia el cielo
Continúa hasta que encuentre el final del arcoíris
Porque mi vida es demasiado corta para esperar cuando veo el sol naciente
Entonces sé de nuevo que debo continuar Continuar hasta mañana, no hay razón para mirar hacia atrás
Continúa, continúa, continúa A la deriva en las alas de la libertad, deja este día tormentoso
Y cabalgaremos hacia los campos dorados del mañana
Porque mi vida es demasiado corta para esperar cuando veo el sol naciente
Entonces sé de nuevo que debo continuar Continuar, continuar, continuar Y cuando termine el pesado viaje, descansaré mi cabeza cansada
Porque el mundo y sus colores serán míos
Porque mi vida es demasiado corta para esperar cuando veo la puesta de sol
Entonces sé de nuevo que debo continuar Continuar hasta mañana, no hay razón para mirar hacia atrás
Continúa, continúa, continúa