Traducción de la letra de la canción Knocking Down Our Home - Badfinger

Knocking Down Our Home (original)

Your heart is in your home they say
Your home’s where you belong
But someone stole my heart today
So listen to my song…
I heard the news today
They’re going to move us far away
Seems that our home must go They’re going to build a motorway
It isn’t fair, nobody cares
They’re knocking down our home
Ruining all we own
They’re knocking down our home
Please help us Don’t let them take our home
Ma’s cooking at the stove
Where she’s cooked for thirty years
Ten thousand meals she’s cooked
But now her eyes are filled with tears
It isn’t fair, nobody cares
They’re knocking down our home
Ruining all we own

(traducción)

Tu corazón está en tu casa dicen
Tu hogar es donde perteneces
Pero alguien robó mi corazón hoy
Así que escucha mi canción...
Escuché las noticias hoy.
Nos van a trasladar lejos
Parece que nuestra casa debe desaparecer. Van a construir una autopista.
No es justo, a nadie le importa
Están derribando nuestra casa
Arruinando todo lo que poseemos
Están derribando nuestra casa
Por favor, ayúdanos No dejes que se lleven nuestra casa
Mamá está cocinando en la estufa
Donde ha cocinado durante treinta años
Diez mil comidas que ha cocinado
Pero ahora sus ojos están llenos de lágrimas
No es justo, a nadie le importa
Están derribando nuestra casa
Arruinando todo lo que poseemos