Traducción de la letra de la canción Bala na Agulha - BaianaSystem, Digitaldubs

Bala na Agulha (original)

Né mala
Né mola
Né mula
Mais joga maculêlê
Na pala
Ele apela
Ele pula
E vai jogar maculelê
Literatura estilo Malé Debalê
Na Liberdade, Pero Vaz, ilê aiyê
Dignidade em primeiro lugar
Dignidade é poder trabalhar
Digno de dignidade
Dignidade é poder trabalhar
Não vem que não tem
Nota de cem
Solta o que vai, mas volta
Não vem que não cola
Então passa a bola
Eu não aprendi na escola
E meu nome não
Não, não me toque
E meu nome não
Não me monitore, não
Que é sem caô
Bala na agulha, bala na agulha
Pega pra capar
Pra capã-pã, pã, pã
Dance devagar
Dentro do meu peito
Dance devagar
Máximo respeito
Makulelê
(Pare de bater, pare de bater
Mas eu não paro de dançar)
Makulelê
(Pare de bater, pare de bater
Mas eu não paro de dançar)

(traducción)

sin maleta
no primavera
sin mula
Más jugar maculêlê
en el paladar
el apela
el Salta
Y tocará maculelê
Literatura masculina de estilo Debalê
En Libertad, Pero Vaz, ilê aiyê
La dignidad primero
La dignidad es poder trabajar
digno de dignidad
La dignidad es poder trabajar
No vengas que no tienes
cien nota
Suelta lo que va, pero vuelve
No vengas que no pega
Luego pasa la pelota
no aprendi en la escuela
y mi nombre no es
no, no me toques
y mi nombre no es
No me vigiles, no
que es sin caô
Bala en la aguja, bala en la aguja
llévalo a cubrir
A capa-pan, pan, pan
baila lento
dentro de mi pecho
baila lento
Máximo respeto
makulele
(Deja de latir, deja de latir
Pero no dejo de bailar)
makulele
(Deja de latir, deja de latir
Pero no dejo de bailar)