Traducción de la letra de la canción Vários Rolé - Digitaldubs, Funkero

Vários Rolé (original)

Vários rolé
Várias mulher
É o ritmo do do Rio, neguinho sabe qual é
Preta divina, brilhando igual rubi
Dançando do meu lado e nem parou de olhar pra mim
Parece Paty, é só isso que nos difere
Não custa nada eu chegar lá pra eu dar um confere
Trocas de olhar, a tática habitual
A música de fundo cria um clima namoral
Ela disse pra mim, ia pro Noites Cariocas
Gata, se tu não se importa, eu tenho uma ideia melhor
Vem comigo, vem
Que tu vai gostar a vera
Vem comigo, vem
Vamo dar um rolé de favela
Chamei o, já era
Quando viu nós já tava
Na porta do salgueiro
Sexta de madrugada
Baile lotadão, eu e ela no salão
Fumando blunt, bebendo cos irmão
Fim de noite nós descendo, vendo o visual
Uma princesa vivendo um dia marginal
Ela no ritmo do gueto, nem queria outra vida
Falou que o baile funk de favela é uma delícia
Toda cheia de malícia, disse o que eu queria
Que ia dormir comigo, e do amanhã só Deus sabia
Já é
Vários rolé
Várias mulher
É o ritmo do do Rio, neguinho sabe qual é
No outro dia, café na cama ouvindo Marvin Gaye
Mais um momento de ternura na vida sem lei
Ela só com uma camisa minha
Com opala de novinha, mas pose de rainha
Catei o boné, dei um gole no café
De chinelo no pé, caminhando pro rolé
Pensei no que ia fazer, sabadão é lazer
Vamo formar um churrasco e chamar geral pra beber
Ela foi até o chão, só não bebeu caipirinha
Linda, pérola negra, de sainha curtinha
Tinha jeito de anjo, jeitim de foguenta
Beijo doce ardente, chocolate e pimenta
Periquitas variantes, o ritmo é constante
Quem é fiel tem uma, quem não é tem um monte
É rotina, é sina, cada night uma mina
Uma gata de visita no Jardim Catarina
Preta cheia de ouro, brinco de diamante
Amarradona na favela, de rolé com o funk
Patrícia, zona sul, num ritmo excitante
Só foi embora mesmo quando ouviu fogo traçante
Vários rolé
Várias mulher
É o ritmo do do Rio, neguinho sabe qual é
Neguinho sabe qual é
Digital Bub star na fé
Neguinho sabe qual é
Tá ligado, então, meu mano

(traducción)

varios rollos
varias mujer
Es el ritmo de Rio, nigga sabe lo que es
Negro divino, brillando como rubí
Bailando a mi lado y nunca dejo de mirarme
Se parece a Paty, eso es todo lo que nos hace diferentes
No me cuesta nada llegar allí, así que reviso
Intercambios de miradas, la táctica habitual
La música de fondo crea un ambiente romántico.
Ella me dijo, yo iba a Noites Cariocas
Cariño, si no te importa, tengo una idea mejor
ven conmigo, ven
Que te va a gustar vera
ven conmigo, ven
Tengamos una reunión en la favela
Lo llamé, era
Cuando nos viste, ya estabas
En la puerta del sauce
Mañana de viernes
Baile lleno de gente, ella y yo en el pasillo
Fumar embotado, beber cos hermano
Al final de la noche estábamos bajando, viendo la vista
Una princesa viviendo un día marginal
Ella en el ritmo del gueto, no quería ni otra vida
Dijo que el baile funk de la favela es delicioso.
Todo lleno de malicia, dije lo que quería
Que se iba a acostar conmigo, y de mañana solo Dios sabia
Ya es
varios rollos
varias mujer
Es el ritmo de Rio, nigga sabe lo que es
El otro día, desayuno en la cama escuchando a Marvin Gaye
Otro momento de ternura en la vida sin ley
Ella solo con mi camisa
Con ópalo nuevo, pero pose de reina
Recogí mi gorra, tomé un sorbo de mi café
Con chancletas en los pies, caminando
Pensé en lo que iba a hacer, el sábado es ocio
Hagamos un asado y llamemos al general a beber
Se fue al piso, simplemente no bebió caipirinha
Hermosa, perla negra, en falda corta.
Parecía un ángel, una forma de petardo
Beso dulce ardiente, chocolate y pimienta
Periquitos variantes, el ritmo es constante
Quien es fiel tiene uno, quien no lo es tiene mucho
Es rutina, es destino, cada noche una mina
Un gato visitante en Jardim Catarina
Negro lleno de oro, pendiente de diamantes
Amarradona en la favela, pasando el rato con el funk
Patricia, zona sur, en un ritmo emocionante
Solo se fue incluso cuando escuchó un rastro de fuego.
varios rollos
varias mujer
Es el ritmo de Rio, nigga sabe lo que es
nigga sabe lo que es
Bub estrella digital en la fe
nigga sabe lo que es
Está encendido, así que mi negro