| Я - горький этиловый спирт
| Soy alcohol etílico amargo
|
| Так, что все можно отрицать
| Para que todo pueda ser negado
|
| Ты - такой ненавязчивый флирт
| Eres una coqueta tan discreta.
|
| Каким всегда покоряют сердца
| Cómo siempre ganan corazones
|
| Я - нежный коралловый риф
| Soy un arrecife de coral suave
|
| Там, где Кусто рисовал в дневник
| Donde Cousteau dibujó en su diario
|
| Ты - изящный изогнутый шрифт
| Eres una elegante fuente curva
|
| Там, где стон переходит в крик
| Donde el gemido se convierte en grito
|
| Я, во мне слишком много любви
| Yo, tengo demasiado amor
|
| Так, что готов ее всю отдать
| Así que estoy listo para darlo todo.
|
| Ты - моя вечная визави
| eres mi eterna contraparte
|
| Ты никогда не скажешь "да"
| nunca dices que si
|
| Я родился в тихой реке
| nací en un río tranquilo
|
| Там где плакали ветви ив
| Donde las ramas de sauce lloraban
|
| Ты родилась на горячем песке
| Naciste en arena caliente
|
| Где каждый помнит, зачем он жив
| Donde todos recuerdan por qué está vivo
|
| Слишком долго и я и ты
| Demasiado tiempo y tú y yo
|
| Пляшем в танце как инь и янь
| Bailamos como yin y yang
|
| Только не дай своим векам остыть
| Simplemente no dejes que tus párpados se enfríen
|
| Там, где встали в такую рань
| Donde nos levantamos tan temprano
|
| Я, во мне слишком много любви
| Yo, tengo demasiado amor
|
| Так, что готов ее всю отдать
| Así que estoy listo para darlo todo.
|
| Ты - моя вечная визави
| eres mi eterna contraparte
|
| Ты никогда не скажешь "да"
| nunca dices que si
|
| Но я верю что будет сплетение рук
| Pero creo que habrá un plexo de manos.
|
| Там, где экватор и нет зимы
| Donde el ecuador y no hay invierno
|
| Верю, что это не просто звук
| Creo que no es solo un sonido.
|
| Там, где мы переходим в "Мы" | Donde vamos a "nosotros" |