Traducción de la letra de la canción Now Time - Balam Acab

Now Time (original)

Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
I got a burning desire
To make a change like i never had
I feel it’s getting out of control
If i can live in peace then i surely will
No i don’t wanna be a denial
Too much regrets i can no longer tell
Has turned my life into such a living hell
Looking back all those times
To all my sins & to all my crimes
Nothing will ever be justified
Being young & blind won’t give me the right
To all my loyalty’s are unquestionable
I’ve dedicated all my life & soul
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell
So why should i care?
Why should i care to whatever they’ll say?
They’ve never cared anyway
So why should i care?
Why should i care?
I will do it my way
I’ll do it now & again & again…
Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell

Now Time (traducción)

Mirando hacia atrás todos estos años
Cómo sufrí todo el dolor y las lágrimas
Tengo un deseo ardiente
Para hacer un cambio como nunca lo había hecho
Siento que se está saliendo de control
Si puedo vivir en paz, entonces seguramente lo haré
No, no quiero ser una negación
Demasiados arrepentimientos que ya no puedo decir
Ha convertido mi vida en un infierno viviente
Mirando hacia atrás todos esos tiempos
A todos mis pecados y a todos mis crímenes
Nunca nada se justificará
Ser joven y ciego no me dará el derecho
A todos mis lealtades son incuestionables
He dedicado toda mi vida y alma
Pero cuando todo salió mal y las probabilidades bajaron
Nadie se atrevía a estar cerca
¿No estaban allí para atraparme cuando me caí?
Entonces, ¿por qué debería importarme?
¿Por qué debería importarme lo que digan?
Nunca les ha importado de todos modos
Entonces, ¿por qué debería importarme?
¿Por qué debería importarme?
lo hare a mi manera
Lo haré de vez en cuando y de nuevo...
Mirando hacia atrás todos estos años
Cómo sufrí todo el dolor y las lágrimas
Pero cuando todo salió mal y las probabilidades bajaron
Nadie se atrevía a estar cerca
¿No estaban allí para atraparme cuando me caí?