Traducción de la letra de la canción Mister Mister - Balduin, Sue, Wolfgang Löhr

Mister Mister (original)

There’s plenty pretty boys in the dancehall every night
But Mister Mister it’s you who caught my eye (who caught my eye)
If I only had the guts
I would tell you right (I would tell you right)
Instead, I’m sitting in the corner
Watching you swirling girls (hmmm)
From left to right (from left to right)
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
It’s you
Mister Mister
Mister Mister
Mister Mister
Is the Mister
Is the Mister
It’s you
They say that there is plenty fish in the sea
But honey I only got eyes for you, you see
The other boys just don’t do it for me (oh oh)
Couldn’t care less about their running after me
Even with all their good will (hmmm)
They’ll never give me that good thrill (no no)
That very pleasant bone chill (hmmm)
That only you seem to can activate (oh oh)

(traducción)

Hay muchos chicos bonitos en el salón de baile todas las noches
Pero señor señor, eres tú quien me llamó la atención (quién me llamó la atención)
Si solo tuviera las agallas
te lo diría bien (te lo diría bien)
En cambio, estoy sentado en la esquina
Mirándote chicas arremolinándose (hmmm)
De izquierda a derecha (de izquierda a derecha)
señor señor
señor señor
señor señor
señor señor
Eres tu
señor señor
señor señor
señor señor
es el señor
es el señor
Eres tu
Dicen que hay muchos peces en el mar
Pero cariño, solo tengo ojos para ti, ya ves
Los otros chicos simplemente no lo hacen por mí (oh, oh)
No podría importarme menos que corran detrás de mí.
Incluso con toda su buena voluntad (hmmm)
Nunca me darán esa buena emoción (no, no)
Ese escalofrío muy agradable (hmmm)
Que solo tú pareces poder activar (oh oh)