Traducción de la letra de la canción 50 Ways to Say Goodbye - Balkan Beat

50 Ways to Say Goodbye (original)

My heart was paralyzed
My head was oversized
I’ll take the highroad like I should
You said it’s meant to be, That it’s not you it’s me
You’re leaving now for my own good
That’s cool but if my friends ask where you are I’m gonna say
She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, Help me I’m no good at goodbyes
She met a shark underwater, Fell and no one caught her

50 Ways to Say Goodbye (traducción)

Mi corazón se paralizó
mi cabeza estaba sobredimensionada
Tomaré el camino real como debería
Dijiste que estaba destinado a ser, que no eres tú, soy yo
Te vas ahora por mi propio bien
Eso está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás, voy a decir
Ella cayó en un avión
Fried bronceándose
Cayó en una mezcladora de cemento llena de arenas movedizas
Ayúdame, ayúdame, no soy bueno para las despedidas
Se encontró con un tiburón bajo el agua, cayó y nadie la atrapó