Traducción de la letra de la canción Jego Piosenka o Miłości - Banach, Gutek

Jego Piosenka o Miłości (original)

Nawet, jeśli będzie padał deszcz
Przyjdziesz żeby obiad ze mną zjeść
Nawet, jeśli będzie gęsta mgła
Ty w tej mgle do mnie będziesz szła
We mgle do mnie będziesz szła
Bukiet pięknych kwiatów wręczę ci
Gdy z mgły wyjdziesz wprost na moje drzwi
A gdy z deszczu będziesz suszyć się
W kuchni będę parzył kawy dwie
Potem…
Będzie pięknie jak we śnie
Wiem, że to tylko marzenia
Wiem, że nie do spełnienia
A jednak chcę by spełniły się
Bardzo chcę
By spełniły się
Bardzo chcę…

Jego Piosenka o Miłości (traducción)

Incluso si llueve
Vendrás a cenar conmigo.
Incluso si hay una niebla espesa
Tú en esta niebla vendrás a mí
Vendrás a mí en la niebla
Te daré un ramo de flores hermosas.
Cuando sales de la niebla directo a mi puerta
Y cuando te estás secando de la lluvia
prepararé dos cafés en la cocina
Más tarde…
Será hermoso como en un sueño.
Sé que son solo sueños
Sé que es imposible cumplir
Y sin embargo quiero que se hagan realidad
realmente quiere
Para que se hagan realidad
Realmente quiere…