Traducción de la letra de la canción Circles - Banaroo

Circles (original)

Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
I’ve been through — many situations
Even though — I know how love works
Nothing ever goes as planned
Better forget it!
Told myself «never fall again, no!»
Told myself «better keep control»
Now I’m scared of my own words
Should I regret it?
Now you made my mind blow (that's what you did!)
Tell me, was I asking you to do so?(I never said that!)
I can see my boarders disappearin' (aha…)
Is it love I’m fearin'
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
Hard to say — I was hurt before — so
Hard to say — I can’t stand it no more
You’re way too hard to resist!
Better forget it
Never stop — givin' what you give me!
Life starts — anytime you’re with me
Something too good to exist:
Should I regret it?
Now you made my mind blow (that's what you did!)
Tell me, was I asking you to do so?
(I never said that!)
I can see my boarders disappearin' (aha…)
Is it love I’m fearin'
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
You — make the feelings grow
From head down to my toe, it’s so…
Sad, but true it’s you
To make me lose control
To fill my heart and soul
You know…
What you mean to me!
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…
Circles, circles
I spin around in circles
World’s turning upside down, I spin in
Circles, circles
I spin around in circles
Boy — my heart was lost and found, oh…

(traducción)

Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
El mundo se está poniendo patas arriba, yo giro hacia adentro
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
Muchacho, mi corazón estaba perdido y encontrado, oh...
He pasado por muchas situaciones
A pesar de que sé cómo funciona el amor
Nada sale según lo planeado
¡Mejor olvídalo!
Me dije «nunca vuelvas a caer, ¡no!»
Me dije a mí mismo «mejor mantén el control»
Ahora tengo miedo de mis propias palabras
¿Debería arrepentirme?
Ahora hiciste que mi mente volara (¡eso es lo que hiciste!)
Dime, ¿te estaba pidiendo que lo hicieras? (¡Nunca dije eso!)
Puedo ver a mis huéspedes desaparecer (aha...)
¿Es amor lo que estoy temiendo?
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
El mundo se está poniendo patas arriba, yo giro hacia adentro
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
Muchacho, mi corazón estaba perdido y encontrado, oh...
Difícil de decir, me lastimaron antes, así que
Difícil de decir, no puedo soportarlo más
¡Eres demasiado difícil de resistir!
Mejor olvídalo
¡Nunca dejes de dar lo que me das!
La vida comienza: cada vez que estás conmigo
Algo demasiado bueno para existir:
¿Debería arrepentirme?
Ahora hiciste que mi mente volara (¡eso es lo que hiciste!)
Dime, ¿te estaba pidiendo que lo hicieras?
(¡Yo nunca dije eso!)
Puedo ver a mis huéspedes desaparecer (aha...)
¿Es amor lo que estoy temiendo?
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
El mundo se está poniendo patas arriba, yo giro hacia adentro
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
Muchacho, mi corazón estaba perdido y encontrado, oh...
Tú, haces crecer los sentimientos.
De la cabeza a los pies, es tan...
triste pero cierto eres tu
Para hacerme perder el control
Para llenar mi corazón y mi alma
Sabes…
¡Lo que significas para mí!
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
El mundo se está poniendo patas arriba, yo giro hacia adentro
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
Muchacho, mi corazón estaba perdido y encontrado, oh...
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
El mundo se está poniendo patas arriba, yo giro hacia adentro
Círculos, círculos
Doy vueltas en círculos
Muchacho, mi corazón estaba perdido y encontrado, oh...