Traducción de la letra de la canción A Força Do Ilê - Banda Beijo

A Força Do Ilê (original)

Que brilho é esse, negro me diz se é o da paz
Me diz se é do amor, me diz que eu quero saber
Esse brilho negro é o brilho da paz
É o brilho do amor, é a força do ilê ayê
A, a do ilê ayê
A, a do ilê ayê
Tira, tira, tira, tira, tira o negro da senzala
Tira, tira, tira, tira, tira o negro da senzala
E da liberdade, liberdade do ilê
Do ilê ayê a, a
Do ilê ayê a, a

(traducción)

Que es este resplandor negro dime si es la paz
Dime si es amor, dime que quiero saber
Este brillo negro es el brillo de la paz
Es el brillo del amor, es la fuerza de ile ayê
A, a do ilê ayê
A, a do ilê ayê
Sácalo, sácalo, sácalo, saca el negro de los cuartos de esclavos
Sácalo, sácalo, sácalo, saca el negro de los cuartos de esclavos
Y la libertad, la libertad de la illê
Do ilê ayê a, a
Do ilê ayê a, a