Traducción de la letra de la canción O Beijo E A Reza - Banda Beijo

O Beijo E A Reza (original)

Me dá um beijo porque o beijo é uma reza
Pro marujo que se preza
Iça, iça vela do barco
Mar do atlântico sul
Marinheiro joão do arco
Anjo do céu azul
Iça, iça âncora, vela
Três milhas do atol
O sol na nuca
E o corpo dela
Ofusca a luz do sol
Quem avista a ilha do amor
No mar só se dá bem
Um peixe que eu peguei me fisgou
Fui seu peixe também
Me dá um beijo porque o beijo é uma reza
Pro marujo que se preza
Ôa, ôa, balanço do mar
Ôa, ôa, amor, vida boa
Ôa, ôa, vento dá, na vela
Ôa, ôa, me leva pra ela
Iça, iça…
Roupa lavada no varal
Cega minha visão
Moça do batalhão naval
Pega na minha mão
Me dá um beijo porque o beijo é uma reza
Pro marujo que se preza
Iça, iça…
Tempestade vai e vem
Vai firme no leme, marinheiro
Ela me quer, eu já não choro mais
Vou correr o mundo inteiro
Me dá um beijo porque o beijo é uma reza
Pro marujo que se preza
Ôa, ôa, balanço do mar
Ôa, ôa, amor, vida boa
Ôa, ôa, vento dá, na vela
Ôa, ôa, me leva pra ela

O Beijo E A Reza (traducción)

Dame un beso porque un beso es una oración
Para el marinero que se precie
Izar, izar la vela del barco
mar atlántico sur
Marinero João do Arco
ángel del cielo azul
Polipasto, ancla, vela
A tres millas del atolón
El sol en la nuca
y su cuerpo
eclipsa la luz del sol
Quien ve la isla del amor
En el mar, solo te llevas bien
Un pez que pesqué me enganchó
Yo también fui tu pez
Dame un beso porque un beso es una oración
Para el marinero que se precie
Whoa, whoa, balanceo del mar
Whoa, whoa, amor, buena vida
Whoa, whoa, el viento sopla, en la vela
Whoa, whoa, llévame a ella
Levante, levante…
Ropa lavada en el tendedero
ciega mi vista
chica batallón naval
Toma mi mano
Dame un beso porque un beso es una oración
Para el marinero que se precie
Levante, levante…
la tormenta viene y va
Mantente firme al timón, marinero
Ella me quiere, ya no lloro
voy a dar la vuelta al mundo
Dame un beso porque un beso es una oración
Para el marinero que se precie
Whoa, whoa, balanceo del mar
Whoa, whoa, amor, buena vida
Whoa, whoa, el viento sopla, en la vela
Whoa, whoa, llévame a ella