Traducción de la letra de la canción Maybe - Bandit Gang Marco, Latto

Maybe (original)

Something ain’t right
So it ain’t meant for me
So it ain’t meant to be
Maybe its me and its meant to leave
Try to burn up my shit and throw it in the street
Ima just move it on right to the next
Call up a slut and go get me some neck
Tie up my shoes and go chase me a check
Maybe this shit just be all about sex
Maybe that she wasn’t listening but
Bruh gotta leave that hoe alone ima dog ima pet
Maybe this shit just be all in my head
Feel like my first bitch just left me for dead
Now I’m up to something now you feel like I’m stunting
You just want the money that I be counting
You wanna sit on my lap like I’m santa
You just be the problem that we encountered
Why you acting childish you just want some power
If the shit don’t go yo way you acting sour
I bought yo car so it really ours
Ho I got the mojo like austin powers
You the type of bitch that always act like she right
Don’t be calling my phone ain’t got time for that
Get off of my phone I might call you back
Go Get rid of that broom I ain’t jumping that
And I don’t give a damn how you feel
Don’t give a damn how you live
I just be keeping it real
Bae the tea getting spilled and its so much the jar getting filled hold up I
need me a zip
I might pop me a cil
Damn it this shit getting real
Damn it this shit getting real
Maybe this ain’t for me
Something ain’t right
So it ain’t meant for me
So it ain’t meant to be
Maybe its me and its meant to leave
Try to burn up my shit and throw it in the street
Ima just move it on right to the next
Call up a slut and go get me some neck
Tie up my shoes and go chase me a check
Maybe this shit just be all about sex
Maybe that she wasn’t listening but
Bruh gotta leave that hoe alone ima dog ima pet
Maybe this shit just be all in my head
Feel like my first bitch just left me for dead
Now I’m up to something now you feel like I’m stunting
You just want the money that I be counting
You wanna sit on my lap like I’m santa
You just be the problem that we encountered
Yea baby you ain’t been paying attention sometimes I wish you would shut up and
listen since you left feel like apart of me missing but now you runnin round
with video vixens so don’t call me lying when I get back at you,
you can go ahead an cover that tattoo I been stiff on em just like a statue,
I can embarrass you, you know I had you but you been acting different
I ain’t tripping ima just go head and keep my distance you say baby it ain’t
you its me
Maybe we just wasn’t meant to be
I ain’t stupid I’m finna lose it
You been tricking round on the side
Maybe this just was a waste of time
Maybe you just like to see me cry
Maybe we just need some time
Maybe its all in my mind
Maybe you need to see that these other girls don’t love you they ain’t gonna
ride
She just in love with yo car, yo clothes, the v.I.p at yo show
But baby you know it ain’t nothing to me cause I got my own
I guess it just something you wouldn’t understand
We was ona same page then you changed plans
How you give another girl the upperhand
How you give another girl my man
Maybe you hurt me baby I’m hurtin sick of tryna make this work and now I’m just
sitting here wonderein maybe this ain’t even worth it
Something ain’t right
So it ain’t meant for me
So it ain’t meant to be
Maybe its me and its meant to leave
Try to burn up my shit and throw it in the street
Ima just move it on right to the next
Call up a slut and go get me some neck
Tie up my shoes and go chase me a check
Maybe this shit just be all about sex
Maybe that she wasn’t listening but
Bruh gotta leave that hoe alone ima dog ima pet
Maybe this shit just be all in my head
Feel like my first bitch just left me for dead
Now I’m up to something now you feel like I’m stunting
You just want the money that I be counting
You wanna sit on my lap like I’m santa
You just be the problem that we encountered
Yeah

(traducción)

algo no esta bien
Así que no es para mí
Así que no está destinado a ser
Tal vez soy yo y está destinado a irse
Intenta quemar mi mierda y tirarla a la calle
Voy a moverlo a la derecha al siguiente
Llama a una puta y ve a buscarme un poco de cuello
Átame los zapatos y ve a buscarme un cheque
Tal vez esta mierda solo se trate de sexo
Tal vez que ella no estaba escuchando, pero
Bruh, tengo que dejar esa azada en paz, soy un perro, soy una mascota
Tal vez esta mierda solo esté en mi cabeza
Siento que mi primera perra me acaba de dejar por muerto
Ahora estoy tramando algo ahora sientes que estoy atrofiado
Solo quieres el dinero que estoy contando
quieres sentarte en mi regazo como si fuera santa
Solo eres el problema que encontramos
¿Por qué estás actuando como un niño? Solo quieres algo de poder.
Si la mierda no te va, estás actuando mal
Compré tu auto para que sea realmente nuestro
Ho tengo el mojo como Austin Powers
Eres el tipo de perra que siempre actúa como ella, ¿verdad?
No llames a mi teléfono, no tengo tiempo para eso
Sal de mi teléfono, podría devolverte la llamada
Ve a deshacerte de esa escoba. No voy a saltar eso.
Y me importa un carajo cómo te sientas
No te importa un carajo cómo vives
Solo lo mantendré real
Bae, el té se derrama y es tanto el frasco que se llena
necesito un zip
Podría abrirme un cil
Maldita sea, esta mierda se está volviendo real
Maldita sea, esta mierda se está volviendo real
Tal vez esto no es para mí
algo no esta bien
Así que no es para mí
Así que no está destinado a ser
Tal vez soy yo y está destinado a irse
Intenta quemar mi mierda y tirarla a la calle
Voy a moverlo a la derecha al siguiente
Llama a una puta y ve a buscarme un poco de cuello
Átame los zapatos y ve a buscarme un cheque
Tal vez esta mierda solo se trate de sexo
Tal vez que ella no estaba escuchando, pero
Bruh, tengo que dejar esa azada en paz, soy un perro, soy una mascota
Tal vez esta mierda solo esté en mi cabeza
Siento que mi primera perra me acaba de dejar por muerto
Ahora estoy tramando algo ahora sientes que estoy atrofiado
Solo quieres el dinero que estoy contando
quieres sentarte en mi regazo como si fuera santa
Solo eres el problema que encontramos
Sí, nena, no has estado prestando atención, a veces desearía que te callaras y
Escucha, desde que te fuiste me siento como si me hubiera perdido, pero ahora estás dando vueltas.
con video vixens, así que no me llames mintiendo cuando te responda,
puedes seguir adelante y cubrir ese tatuaje que he estado rígido en ellos como una estatua,
Puedo avergonzarte, sabes que te tenía pero has estado actuando diferente
No me estoy tropezando, solo ve y mantén mi distancia, dices bebé, no es
tu soy yo
Tal vez simplemente no estábamos destinados a ser
No soy estúpido, voy a perderlo
Has estado jugando en el costado
Tal vez esto solo fue una pérdida de tiempo
Tal vez solo te gusta verme llorar
Tal vez solo necesitamos algo de tiempo
Tal vez todo está en mi mente
Tal vez necesites ver que estas otras chicas no te aman, no van a
montar
Ella solo está enamorada de tu auto, tu ropa, el vip en tu show
Pero bebé, sabes que no es nada para mí porque tengo el mío
Supongo que es algo que no entenderías
Estábamos en la misma página y luego cambiaste de plan
Cómo le das la ventaja a otra chica
Cómo le das a otra chica mi hombre
Tal vez me lastimaste bebé, estoy harto de tratar de hacer que esto funcione y ahora solo estoy
sentado aquí preguntándome tal vez esto ni siquiera vale la pena
algo no esta bien
Así que no es para mí
Así que no está destinado a ser
Tal vez soy yo y está destinado a irse
Intenta quemar mi mierda y tirarla a la calle
Voy a moverlo a la derecha al siguiente
Llama a una puta y ve a buscarme un poco de cuello
Átame los zapatos y ve a buscarme un cheque
Tal vez esta mierda solo se trate de sexo
Tal vez que ella no estaba escuchando, pero
Bruh, tengo que dejar esa azada en paz, soy un perro, soy una mascota
Tal vez esta mierda solo esté en mi cabeza
Siento que mi primera perra me acaba de dejar por muerto
Ahora estoy tramando algo ahora sientes que estoy atrofiado
Solo quieres el dinero que estoy contando
quieres sentarte en mi regazo como si fuera santa
Solo eres el problema que encontramos
sí