Traducción de la letra de la canción Affet Beni - Barış Manço

Affet Beni (original)

Beni bırakıp gittiğinden beri
Terk edilmiş bir çocuk gibi
Çaresizim dolaştım gecelerde
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Kendi evimde bir yabancı gibi
Çıktım ağır ağır merdivenleri
Kapıyı çalmaya cesaretim yok
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Son bir kez seni görmek istedim
Geceler boyu bu anı bekledim
Sana dönmemi istemiyorsan söyle
Söyle gideyim ama önce yine de
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Affet beni

(traducción)

desde que me dejaste
Como un niño abandonado
Deambulé por la noche
Estoy de vuelta contigo otra vez, sé que es mi culpa
Perdóname, por favor perdóname
te ruego que no hagas preguntas
No tengo respuesta para dar, es mi culpa
perdona, perdóname
Como un extraño en mi propia casa
subí las pesadas escaleras
No tengo el coraje de llamar a la puerta.
Estoy de vuelta contigo otra vez, sé que es mi culpa
Perdóname, por favor perdóname
te ruego que no hagas preguntas
No tengo respuesta para dar, es mi culpa
perdona, perdóname
Quería verte una última vez
Toda la noche esperé este momento
Dime si no quieres que vuelva a ti
Dime que me vaya, pero primero de todos modos
Perdóname, por favor perdóname
te ruego que no hagas preguntas
No tengo respuesta para dar, es mi culpa
perdona, perdóname
Olvidame