Traducción de la letra de la canción Derule - Barış Manço

Derule (original)

Oynayın kız oynayın, durmanın ne kârı var
Oynayın kız oynayın, durmanın ne kârı var
Ah bu köyün içinin acayip bekârı var
Ah bu köyün içinin acayip bekârı var
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Kör ettin gözlerimi göremiyorum dünyayı
Kör ettin gözlerimi göremiyorum dünyayı
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule
Çek aşağı yukarı havanın fitilini
Çek aşağı yukarı havanın fitilini
Niye konuşmuyorsun kuş mu yedi dilini
Niye konuşmuyorsun kuş mu yedi dilini
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule
Ha ha ha uşak ha ha
Derule dem Derule Derule dem Derule
Derule dem Derule Derule dem Derule

Derule (traducción)

Play girl play, ¿de qué sirve parar?
Play girl play, ¿de qué sirve parar?
Ah, hay un extraño soltero dentro de este pueblo.
Ah, hay un extraño soltero dentro de este pueblo.
derrule dem derule derule derule
derrule dem derule derule derule
Oy, tío kemençeci, me pusiste el arco en el ojo
Oy, tío kemençeci, me pusiste el arco en el ojo
Me cegaste los ojos, no puedo ver el mundo
Me cegaste los ojos, no puedo ver el mundo
derrule dem derule derule derule
derrule dem derule derule derule
Tire de la mecha de aire hacia arriba y hacia abajo
Tire de la mecha de aire hacia arriba y hacia abajo
¿Por qué no hablas, el pájaro te comió la lengua?
¿Por qué no hablas, el pájaro te comió la lengua?
derrule dem derule derule derule
derrule dem derule derule derule
Ja ja ja mayordomo ja ja
derrule dem derule derule derule
derrule dem derule derule derule