| Dört Kapı (original) | Dört Kapı (traducción) |
|---|---|
| Tuz, ekmek hakkı bilerek | sal, pan con razón |
| Sofra kurmasan da olur | Aunque no pongas la mesa |
| Ilık bir tas çorba yeter | Un plato de sopa caliente es suficiente. |
| «Rızkım buymuş.» | "Este es mi sustento". |
| der içerim | Bebo |
| Ilık bir tas çorba yeter | Un plato de sopa caliente es suficiente. |
| «Rızkım buymuş.» | "Este es mi sustento". |
| der içerim | Bebo |
| Kadir, kıymet anlayana | Kadir, a los que aprecian |
| Sandık açmasan da olur | Incluso si no abres un cofre |
| Kırk yamalı hırka yeter | Un cárdigan de patchwork es suficiente |
| «İdris biçmiş.» | "Idris lo cortó". |
| der giyerim | llevo |
| Kırk yamalı hırka yeter | Un cárdigan de patchwork es suficiente |
| «İdris biçmiş.» | "Idris lo cortó". |
| der giyerim | llevo |
| Bir çorbayla karnım doydu | me conformé con una sopa |
| Hırka bana yorgan oldu | El cárdigan se convirtió en un edredón para mí. |
| Bir de kalem tutmayı öğret | Y enseñar a sostener un lápiz |
| Kırk yıl sana hizmet ederim | Te serviré durante cuarenta años. |
| Bana bir harf öğret yeter | solo enséñame una letra |
| Kırk yıl sana hizmet ederim | Te serviré durante cuarenta años. |
| Barış'ım uzaktan geldim | Mi paz vino de lejos |
| Dört kapı önünde durdum | Me paré frente a cuatro puertas |
| Dört kapıdan geçemezsem | Si no puedo atravesar las cuatro puertas |
| Geldiğim gibi giderim | me voy como vine |
| Dört kapıdan geçemezsem | Si no puedo atravesar las cuatro puertas |
| Geldiğim gibi giderim | me voy como vine |
